検索ワード: dato che il trasporto lo paghiamo noi (イタリア語 - 英語)

e il trasporto lo offriamo noi!
and we will offer you the shipping!

dato che il
given that this

dato che il...
because the weather...

il parcheggio dei nostri clienti commerciali lo paghiamo noi:
free parking for our corporate customers:

dato che il punto 6.4.
as point 6.4.

la raccolta, il trasporto, lo smistamento e la distribuzione dei pacchi postali fino a 10 kg;
the clearance, transport, sorting and distribution of postal packages of up to 10 kg;

questo processo è già in qualche misura in atto, dato che il costo di trasporto a breve distanza delle preforme è relativamente basso.
given that the cost of transportation of pre-forms over a limited distance is relatively low, this process is already happening to some extent.

in tal modo, si trarranno vantaggi non solo economici ma anche ecologici, dato che il trasporto ferroviario avviene nel rispetto dell'ambiente.
this will bring not only economic benefits but also environmental ones, as rail transport is environmentally friendly.

non è auspicabile innanzi tutto perché è sbagliato il punto di partenza, dato che il trasporto su strada paga già ora in buona parte i costi esterni.
first of all because the starting premise is wrong, for transport by road already pays the lion ' s share of the external costs.

si tratta di una questione essenziale, dato che un' elevata quantità di viaggiatori significa collegamenti sono frequenti e il trasporto di una grande quantità di merci.
this is the main thing that has kept passenger numbers high and traffic busy, thus enabling, furthermore, high freight capacity.

i contenitori e le attrezzature usate per il trasporto, lo stoccaggio, la movimentazione, la manipolazione e la pesatura sono tenuti puliti.
containers and equipment used for transport, storage, conveying, handling and weighing shall be kept clean.

i camion inquinano e dato che il trasporto merci, soprattutto il trasporto internazionale, avviene soprattutto su strada, non possiamo fare molto altro che tentare di limitarne i danni.
this is what they do. and since freight transport, in particular the international variety, invariably takes place by road, we cannot do much more than endeavour to reduce this harmfulness.

allo stesso modo, la tendenza a puntare tutto sul trasporto stradale è in contraddizione con gli obiettivi di mobilità sostenibile, dato che il trasporto stradale è il modo di trasporto che maggiormente incide sul degrado ambientale.
in the same vein, the trend of the “all road” runs counter the objective of sustainable mobility as the contribution from road transport to environmental degradation is the highest of all modes.

e’ quindi assai positiva un’ armonizzazione di tali questioni a livello europeo, dato che, per definizione, il trasporto su strada oltrepassa i confini di uno stato membro.
it is therefore a very good thing for there to be harmonisation of these matters at european level, given that road transport by definition goes beyond the borders of one member state.

dato che i noli sono attualmente modesti e che il trasporto su strada è lungi dall'internalizzare i propri costi esterni, gli operatori del trasporto marittimo a corto raggio saranno propensi ad adottare il nuovo sistema?
when freight rates are as low as they are and road transport is a long way from internalising its external costs, are short sea operators willing to go ahead and implement the new system?

dato che il trasporto attraverso i paesi terzi rappresenta per alcuni stati una parte considerevole (talvolta fino al 10%) del volume totale dei trasporti internazionali, tale modalità di calcolo può fortemente falsare la realtà.
for some countries such "third country traffic" represents more than 10% of their international operations, so the trade statistics method may substantially distort the true state of affairs.

dato che i costi per il trasporto delle deiezioni sono proibitivi [sharpley1998], questi materiali vengono solitamente immagazzinati presso gli allevamenti e poi diffusi sui terreni circostanti, creando rischi per la salute pubblica.
since it is prohibitively expensive to transport manure for any distance [sharpley1998], o it is typically stored and later spread or sprayed untreated on nearby cropland, posing additional risks to public health.

anche la navigazione interna svolge un ruolo importante per il trasporto intracomunitario, dato che la quota modale del trasporto fluviale è pari al 5,3% del trasporto interno complessivo nell'ue.
inland navigation plays an important role for the european internal transport as the modal share of river transport accounts for 5.3% of the total inland transport in the eu.

questo non è un problema, dato che il feis disporrà di un ampio portafoglio di progetti diversi in settori differenti, dai trasporti all'istruzione, all'energia e all'innovazione.
this is not problematic since efsi will have a vast portfolio of different projects in different areas, ranging from transport to education, energy to innovation.

1.7 dato che il trasporto è un elemento essenziale ai fini della creazione di una vasta infrastruttura di ccs, il comitato propone di adottare l'abbreviazione ccts (carbon capture transport and storage, ovvero "cattura, trasporto e stoccaggio del carbonio"), in modo da includere i trasporti.
1.7 because of the importance of transport as an essential element in creating large-scale ccs infrastructure, the acronym ccts (carbon capture transport and storage, i.e. including transport) could be adopted.