検索ワード: dato questo forte ritardo, (イタリア語 - 英語)

sono spiacente del forte ritardo.
i am sorry for the long delay.

siete in ritardo, in forte ritardo!"
you are late, very late!"

questo forte legame tuttavia deve esistere.
this strong link, however, must exist.

che cosa ha provocato questo forte aumento?
what has been driving the strong rises in unit labour costs?

oggi gesù ci chiede questo forte l’impegno.
today jesus asks us this strong commitment.

chi dunque ti ha dato questo privilegio?
for who makes you different?

così che ci ha dato questo meraviglioso contributo.
so who gave us this wonderful contribution.

dato questo precedentemente publicato da antonio trizzino.
this detail had been previously published by antonio trizzino.

non mi ha mai dato questo tipo di problema, grazie.
non mi ha mai dato questo tipo di problema, grazie.

"sei tu che mi hai dato questo inestimabile ricordo.
"it's you who have given me this priceless memory.

questo forte attaccamento alla propria città viene chiamato " campanilismo".
this strong attachment to one's own city is called "campanilismo".

se viene dato questo impegno, potremmo sostenere la proposta.
given such an undertaking, we could support the motion.

vorrei far presente che, nonostante la proposta di raddoppiamento entro il 2010, siamo ancora in forte ritardo.
i would like to point out that we are rather behind in our aim to double their use by 2010.

alcune riforme dei mercati degli appalti pubblici sono in preparazione ma hanno subito un forte ritardo.
public procurement markets reforms are in the pipeline, but have been badly delayed.

tuttavia, il progresso tecnologico tipicamente raggiunge le amministrazioni pubbliche con un forte ritardo rispetto al settore privato.
however, technical progress in public administrations is typically much slower than in the private sector.

il forte ritardo accumulato a causa del blackout della mattina ha costretto a spostare alla sera alcune esperienze.
because of the big delay caused by the blackout the sharing of some experiences had to be postponed to the evening session.

perché avete dato questo nome “la miniera” alla vostra azienda?
why did you give your business the name "la miniera" (the mine)?

in italia, particolarmente, il forte ritardo delle azioni definite a livello regionale è dovuto a un'organizzazione scarsamente efficiente.
in italy, in particular, the serious delays to schemes defined at regional level are due in part to the failure of the organizational structures to perform effectively.

fortunatamente per me, questo viaggio mi ha dato questa opportunità.
luckyly for me, this trip provided this chance.

la grande maggioranza delle pmi e delle imprese a media capitalizzazione è in forte ritardo nell'adozione delle innovazioni digitali.
the large majority of sme and midcaps are seriously lagging behind in embracing digital innovations.