検索ワード: debito residuo (イタリア語 - 英語)

debito residuo al 31. 12. 1978 (in uce)
interest % p.a.

debito residuo al 31.12.1975 (in u. e.)
- balance outstanding at 31.12.1975 (in european units of account)

vita residua media del debito
average residual maturity of debt

vita residua media del debito[ 3a.
average residual maturity of debt[ 3a.

ad oggi, solo una parte del prestito è stato rimborsato (debito residuo al 23 novembre 2011:
so far, only part of the loan was reimbursed (outstanding amount on 23 november 2011:

debito con vita residua inferiore o pari a un anno
debt with residual maturity up to one year

proponiamo inoltre un'assicurazione a copertura del debito residuo molto vantaggiosa che vi libererà da qualsiasi preoccupazione.
we can also offer you very advantageous life insurance on the outstanding balance which will relieve you of a large part of your worries.

debito con vita residua superiore a cinque anni[ 3a.
debt with residual maturity over five years[ 3a.

debito con vita residua inferiore o pari a un anno[ 3a.
debt with residual maturity up to one year[ 3a.

debito con vita residua compresa tra uno e cinque anni[ 3a.
debt with residual maturity over one and up to five years[ 3a.

l'acquirente deve avere la possibilità di rimborsare l'eventuale debito residuo al termine dell'obbligo di non concorrenza.
the buyer must have the possibility to repay the remaining debt where there is still an outstanding debt at the end of the non-compete obligation.

vendita dello stabilimento alla sadam abruzzo mediante il rimborso del debito residuo della nusam verso la ribs (15.000 milioni di lire);
sale of the plant to sadam abruzzo through the reimbursement of nusam's residual debt to ribs (itl 15 000 million);

25]: parte del debito con vita residua superiore a cinque anni[ 3a.
25] is equal to that part of debt with residual maturity over five years[ 3a.

rinuncia all'ipoteca sullo stabilimento di celano a garanzia del debito residuo della nusam nei confronti della ribs (17.504 milioni di lire).
waiving of mortgage claim on the celano plant to guarantee nusam's residual debt to ribs (itl 17 504 million).

la polizza, offerta sempre in abbinamento ad un prodotto finanziario, si sostituisce nel pagamento di una o più rate o del debito residuo nel momento in cui l’assicurato è soggetto ad un evento coperto dalle garanzie.
the policy, always offered in conjunction with a financial product, takes over payment of one or more instalments or the outstanding amount when the insured party suffers one of the events covered by the policy.

il debito residuo aggregato deriva dalla somma dei debiti residui rilevati dal piano di ammortamento di ogni operazione finanziaria, calcolato dal sistema ceam in base alle caratteristiche dell’operazione stessa comunicata dall’ente.
the residual aggregate debt results from the sum of residual debts derived from each financial operation's amortization schedule, calculated by the ceam system according to the characteristics of the same operation sent by the entity.

sull’immobile è presente un’ipoteca che l’acquirente deciderà se accollarsi e quindi detrarre dal prezzo definitivo di compravendita il debito residuo o se chiederà alla proprietà di estinguere antecedentemente alla data del contratto notarile di compravendita detta ipoteca.
there is currently a mortgage on the property.

il debito residuo di ce hunedoara nei confronti del ministero delle finanze (comprendente le tre rate e le sanzioni e gli interessi corrispondenti) ammontava a 60711568 ron (circa 13052987 eur) il 31 marzo 2018.
the outstanding debt of ce hunedoara towards the ministry of public finances (comprising the three instalments and their corresponding penalties and interest) amounted to eur ron 60711568 (approx. eur 13052987) on 31 march 2018.

debiti la cui durata residua e superiore a un anno
creditors : amounts becoming due and payable after more than one year