検索ワード: decisori politici (イタリア語 - 英語)

influenzare i decisori politici
achieve an impact on policy makers

posizioni e preoccupazioni dei decisori politici
views and concerns of the political decision-makers

prodotti e servizi destinati ai decisori politici dell’ue
products and services for eu policy makers

questo per evitare di essere decisori politici male informati.
i do all this to make sure that we are not badly-informed political decision makers.

1.6.1 a livello ue, i decisori politici dovrebbero:
1.6.1 at eu level policy-makers should:

come sapete, i decisori politici male informati giudicano male e decidono male.
as you know, political decision-makers who are badly informed make bad judgments and take bad decisions.

i partecipanti potranno interagire con i decisori politici in vari modi, ad esempio:
it offers participants a number of ways to interact with policy makers.

la sfida per i decisori politici consiste nel trovare il modo migliore di rispondere.
the challenge to policy-makers will be to work out how best to respond.

si tratta di rafforzare la fiducia nei confronti dei decisori politici dell’ unione.
it is a matter of rebuilding trust in the union’ s political decision-makers.

sono questi i progressi concreti che i cittadini europei si aspettano da noi decisori politici.
that is the kind of practical progress that europe's citizens expect from us as decision-makers.

cosa che potrebbe anche opportunamente ispirare e fornire orientamenti a decisori politici dei vari livelli.
apart from anything else, this could offer ideas and pointers for political decision-makers at different levels.

cittadini, parti interessate e decisori politici discutono del futuro dei diritti sociali nell’ue
citizens, stakeholders, and policy-makers debate the future of social rights in the eu

attraverso il raffronto e lo scambio di esperienze, i decisori politici imparano ad elaborare politiche migliori.
policy makers would compare and exchange experiences and thus build up better knowledge on how to design better policies.

ciò implica un partenariato tra decisori politici, organizzazioni e associazioni che operano direttamente con i potenziali beneficiari.
this means working in partnership between decision-makers and organisations and associations which work directly with potential beneficiaries.

il dibattito dovrebbe consentire di trovare una soluzione, e il parere dovrebbe fornire suggerimenti ai decisori politici.
it should be possible to find a solution through debate and the opinion should make suggestions to the political decision-makers.

organizzare campagne informative, dapprima mirate ai decisori politici e poi gradualmente rivolte a livelli più operativi e tecnici.
to organise communication campaigns, initially targeting decision-makers but then gradually shifting to more operational and technical levels;

5.2 la società civile, inoltre, è interessata ad associarsi ai decisori politici nei passi avanti da compiere.
5.2 civil society is, moreover, keen to partner political decision-makers in moving forward.

tuttavia, la scelta strategica dipende in ultima analisi dall'importanza che i decisori politici attribuiscono ai diversi obiettivi.
however, the policy choice ultimately depends on what emphasis decision-makers put on the different objectives.

(32) manuale sull’orientamento professionale: l’orientamento professionale: un manuale per i decisori politici.
(32) career guidance handbook: career guidance – a handbook for policy-makers.

la crisi finanziaria ha richiamato l'attenzione sulla questione dell'integrità e sulla responsabilità (accountability) dei decisori politici.
the financial crisis was preceded by the collapse of the property market, which had previously known a booming period.