検索ワード: dedotto l'acconto versato (イタリア語 - 英語)

acconto versato
payment on account

dedotto acconto già fatturato
deducted down payment from our invoice

in caso di disdetta del compratore, questi perderà l’acconto versato.
if you, the buyer pulls out, you lose your deposit.

in caso di rinuncia l'acconto versato non rimborsabile è spendibile nel periodo verde dell'anno in corso.
in case of cancellation the deposit is not refundable spendable green during the current year

ogni acconto versato dal consumatore in forza del contratto di credito deve essere immediatamente rimborsato al consumatore.
any down-payment effected by the consumer under the credit agreement shall be repaid to the consumer without delay.

nel caso che display events non riuscisse a consegnare i prodotti da voi preordinati, l’acconto versato vi sara automaticamente rimborsato.
in the event that display events is unable to deliver the products you have reserved, your down payment shall be refunded to you automatically.

in caso di annullamento effettuato 10 giorni o meno di 10 giorni prima della data d'arrivo del cliente, l'albergo conserva la totalità dell'acconto versato.
for all cancellations effected 10 days or less prior to the date of arrival the establishment shall retain the entire deposit remitted.

dopo che l'acconto versato arriva sul conto dell'agenzia o dopo l'autorizzazione della transazione effettuata con la carta di credito invieremo al suo indirizzo e-mail il voucher.
when the payment is settled to our account or when credit card payment has been authorized we will e-mail you the voucher.

coloro che non finalizzeranno la propria iscrizione entro il 25 gennaio 2017 ne perderanno il beneficio, l'acconto versato all'organizzazione ed il coefficiente 2 o la priorità per il sorteggio dell'anno successivo.
people who do not finalise their registration by january 25th 2017 at the latest will lose their advantage, the deposit will stay with the organisation and they will not be able to benefit from an advantage (coefficient of 2 or priority) for the following year's draw.

cancellazioni effettuate entro 20 giorni dalla data di arrivo non comportano alcun costo, per quelle avvenute dopo verrà trattenuto l'intero acconto versato, che potrà eventualmente essere utilizzato per la prossima prenotazione.
no fee cancellation will be possible within 20 days.

nel caso in cui l’importo del pagamento on-line per la prenotazione modificata sia superiore all’acconto versato per la prenotazione originale, ti verrà addebitata la differenza.
if you have paid for the cancellation fee protection (see question 8, above), this difference will be refunded to your credit card. should the amount to be paid online for the modified reservation be more than the original online payment, you will be charged the difference.

nel caso in cui l’importo del pagamento on-line per la prenotazione modificata sia superiore all’acconto versato per la prenotazione originale, la differenza verrà addebitata al cliente.
should the amount to be paid online for the modified reservation be more than the original prepayment, you will be charged the difference.

la fattura (o ricevuta fiscale) relativa al costo totale della prenotazione, che comprende sia l'acconto versato on-line che l'importo rimanente, verrà emessa (su richiesta) dalla struttura prima della partenza.
the invoice for the total amount of the reservation, which includes the online payment plus the outstanding balance, will be issued on request by the establishment at check-out.

questi progressi sono stati realizzati senza pagamenti, tranne quelli in acconto versati a favore della polonia e della romania, di gran lunga i maggiori paesi beneficiari.
this progress was achieved without payments other than on account being made to poland and romania, by far the two greatest beneficiary countries.

acconti versati e immobilizzazioni materiali in corso.
payments on account and tangible assets in course of construction.