検索ワード: definirono (イタリア語 - 英語)

non è così che si definirono.
i was comfortable in that role.

gli eventi del 1910 definirono lo sviluppo seguente di feldkirch.
the events of 1910 were decisive for the further development of feldkirch.

cinque anni fa a lisbona gli stati membri definirono un programma.
five years ago in lisbon, the member states agreed an agenda.

i leader definirono questa dimostrazione un atto di sottomissione guidato dallo spirito!
the leaders called this demonstration a spirit-led act of submission!

alcuni critici, per esempio, definirono il tex attuale come un "western crepuscolare".
some critics, for example, defined the current "tex" as a "twilight western".

dia in cinema catture di stampante lo schermo intero, la finestra attiva o un utente definirono l'area.
screen printer captures the entire screen, active window or a user defined area.

una storia di amore non corrisposto basata sulla musica del principe carlo gesualdo i cui crimini di passione durante il xvi secolo definirono il suo lascito visionario.
a tale of unrequited love based on the music of prince carlo gesualdo whose crimes of passion during the xvi century were to define his visionary legacy.

nel 1955 fu definito lo standard e negli anni successivi i decreti definirono meglio le finalità ed i compiti dell organismo di tutela a cui aderirono volontariamente tutti i caseifici produttori.
in 1955 official standards were defined and in the following years decrees better established the finalities and responsibilities of the governing organism to which all cheese making plants belonged voluntarily.

i ricercatori di berkeley definirono originariamente cinque diversi livelli raid, numerandoli da "1" a "5."
the berkeley researchers originally defined five different raid levels and numbered them "1" through "5."

i piccoli bar italiani di sydney e melbourne del tempo conquistarono la popolazione con la loro immagine e definirono gli standard per i caffè odierni, e lo dimostra il fatto che alcuni di questi locali sono ancora aperti.
the little italian espresso bars in sydney and melbourne of that time captured the imagination of the wider population and set the standard for our coffee drinking today. we know this because some of them are still around.

negli anni settanta con la nascita delle infrastrutture di trasporto per l'importazione del gas naturale, paesi produttori e consumatori definirono tipici accordi contrattuali che ancora oggi sono un modello di riferimento.
in the seventies with the birth of transport infrastructure for the import of natural gas, producing and consuming countries defined typical contractual agreements that are still a reference model.

inizialmente furono individuate tutte le questioni che andavano esaminate in via preliminare per poter elaborare un programma di lavoro entro la fine del 1993; quindi si definirono i mandati dei sottocomitati e dei gruppi di lavoro istituiti a tale scopo.
the first step was to identify all the issues which should be examined at an early stage, to establish a work programme by the end of 1993 and to define accordingly the mandates of the existing sub-committees and working groups established for that purpose.

quando nel 1995 questo parlamento ha respinto la proposta per una cosiddetta direttiva sui brevetti biologici, alcuni colleghi definirono l' evento « momento magico » del parlamento europeo.
in 1995, when this parliament rejected the proposal for a so-called biopatent directive, many members saw it as a moment of glory for the european parliament.

signor presidente, signor commissario, ricordo che a metà dell' anno scorso, quando venne annunciata la fusione tra le imprese statunitensi time warner e america online, vi furono voci che definirono quell'operazione, sotto l' aspetto culturale e tecnologico, come l' inizio anticipato del terzo millennio.
mr president, commissioner, i remember how, around the middle of last year, when the merger of the american companies time warner and america online was announced, there were people who described that event as an early beginning of the third millennium as far as its cultural and technological aspects were concerned. at that time, comparisons were made.