検索ワード: degenerare (イタリア語 - 英語)

degenerare
degenerate

lungo olio non degenerare.
long oil will not degenerate.

anche gli acciai ipoeutettoidi possono degenerare
hypoeutectoid steels can also degenerate

le crisi possono però facilmente degenerare in conflitti.
crises can, however, escalate into full-scale hostilities.

il vertice non deve degenerare in una fabbrica di chiacchiere.
the summit must not degenerate into a talking shop.

ma la scrittura ci avverte che ciò può degenerare in una condizione pericolosa.
yet scripture tells us this can develop into a dangerous condition.

quanto deve degenerare la situazione prima che si provveda in modo efficace?
how serious does it have to get before effective action is taken?

i conflitti tra gruppi di potere che rischiano di degenerare in guerra civile.
the conflict between power groups that risks degenerating into civil war.

eccessivo di globuli bianchi nel sangue e che può degenerare in leucemia). ic
the medicine can only be obtained with a prescription. lp

i tracolli, la paura che la situazione possa degenerare come alcuni anni fa in messico.
crashes and anxiety - so that it is starting to look like mexico a couple of years ago.

[50] degenerare significa degradare, cioè perdere il livello di sviluppo acquisito.
[50] degenerating means to degrade, that is to lose the level of acquired development.

temiamo esista il pericolo che l’ attuale situazione possa degenerare in un conflitto regionale.
we are also concerned that the present situation might degenerate into a regional conflict.

pertanto, la caduta della siria aprirebbe un periodo di instabilità che potrebbe degenerare in conflitto globale.
therefore, the fall of syria would open a period of instability that could escalate into a global conflict.

non possiamo lasciare degenerare la situazione, che esemplificherebbe in tal caso l' impotenza dell' europa.
we cannot let this situation rumble on, as it would then illustrate europe ' s lack of power.

cosi come il cristianesimo può degenerare a diventare individualismo, l’amore e la pace possono diventare puro pacifismo.
just as christianity can degenerate to individualism, love and peace can be reduced to simple pacifism.

l’attuale pausa di riflessione nelle discussioni sulla costituzione europea non deve degenerare in un’interruzione della riflessione.
the current pause for reflection on the european constitution must not degenerate into a break from reflection.

infatti, scrive, «può degenerare in una mistica in cui i confini della creazione svaniscono» (ivi).
indeed, he wrote, «it can degenerate into a mysticism in which the borders of creation vanish» (ibid.).