検索ワード: degradamento (イタリア語 - 英語)

degradamento in funzione della temperatura
temperature derating

rammollimento per gonfiamento, fessurazione sotto sforzo e reazione di degradamento molecolare.
softening through swelling, cracking under stress and molecular degradation.

in questo modo proteggiamo il nostro sistema da eventuali abusi e dal degradamento di reputazione dei nostri server.
by doing this, we remove the possibility of abuse of this system.

il degradamento della terra ha luogo anche nei paesi industrializzati a causa dell esagerato dissodamento meccanizzato che si serve di potenti macchine pesanti.
land degradation also occurs in industrialized countries due to exaggerated mechanised tillage using powerful heavy machines.

la relazione 1993 sull'occupazione in europa succede alle due grandi iniziative di politica economica che la commissione ha lanciato nel corso delle ultime sei settimane per far fronte al degradamento dei problemi occupazionali.
the 1993 employment in europe report follows up the two major policy initiatives that the commission has taken over the past 6 weeks to address the worsening unemployment problem.

dal trasporto pneumatico in atmosfera inerte, importante soprattutto nella forma macinata, al confezionamento in atmosfera modificata, che, oltre a evitare il degradamento qualitativo, prolunga la vita utile del prodotto.
they aid all phases from pnematic conveying in inert atmosphere, which is especially important in ground coffee, to packaging in modified atmosphere, which, apart from avoiding deterioration in quality, also prolongs the shelf-life of the coffee.

3.1 il cese ritiene molto importante preservare l'integrità dell'ambiente marino nella sua totalità e garantire che la vasta gamma di attività e interventi umani che lo interessano non ne provochino il progressivo degradamento e la distruzione.
3.1 the eesc attaches great importance in maintaining the integrity of the total marine environment and ensuring that the whole range of human activities and intervention that affect the marine environment do not result in its progressive degradation and destruction.

conservazione dei pneumatici: vanno conservati ricoperti con sacchi di plastica di colore nero, chiusi in un luogo fresco e asciutto. lasciare i pneumatici alla luce del sole, al calore ed in posti troppo umidi o troppo secchi porterà ad un rapido degradamento delle loro caratteristiche.
storage of tyres: they should be kept in black plastic bags in a cool and dry place. if tyres are left in daylight, in too warm, too humid or too dry conditions their characteristics will deteriorate rapidly.