検索ワード: dehor (イタリア語 - 英語)

nella bella stagione si può cenare nel dehor in piscina.
during the warm and sunny season it is delightful to have a dinner in dehor by the swimming-pool.

piccolo dehor per poter far colazione al mattino baciati dal sole.
breakfast is served in the sun on the small outdoor terrace.

bora è utilizzata anche nel dehor della terrazza che si affaccia nel frutteto.
bora is also used outside on the terrace that overlooks the orchard.

il ristorante dispone di una sala da 75 posti ed un dehor estivo da 80 posti.
the restaurant can seat 75 indoors, and has a summer dehors area capable of seating approximately 80 persons.

il locale dispone di 80 coperti all'interno più altri 80 posti in dehor.
the restaurant has 80 places inside and 80 places outside.

corso gratuito per preparare sangria: una volta alla settimana nel dehor del ristorante, eccetto a luglio e agosto.
free course on how to make sangria: once a week at the restaurant terrace, except in july and august.

dopo pranzo/cena è possibile godere della assoluta pace del posto sedendosi nell'elegante dehor adiacente alla sala ristorante.
after lunch / dinner you can enjoy the absolute peace of the place sitting in the elegant outdoor area adjacent to the restaurant.

le colazioni e le degustazioni, servite nel periodo estivo sotto il dehor, permetteranno di riscoprire gli antichi sapori e le antiche ricette del luogo.
the breakfasts and tastings, served under the gazebo in the summer, will allow you to rediscover the ancient flavors of the ancient recipes of the place. (translated with google translate)

e’ ideale per un utilizzo in piccoli dehor, balconi e terrazzi di hotel ma può essere impiegata anche intorno ad un tavolo da pranzo.
it’s perfect for a use in small dehors, hotel balconies and terraces but it’s perfect also around a dinner table.

la fine della bella stagione purtroppo è alle porte e per molti si ripropone la necessità di riporre tavoli e sedute che hanno arredato piacevoli dehor durante l’estate.
the end of the fine weather is unfortunately near, and for many this involves the need to put away tables and chairs used outdoors during the summer.

a made expo il comparto verrà rappresentato da alcune tra le migliori aziende che presidiano una quota significativa del mercato, all’interno del quale rientrano le schermature solari e le soluzioni per pergolati e verande per outdoor e dehor.
at made expo the sector will be represented by some of the best companies that oversee a significant share of the market, including the falling sun protection and solutions for pergolas and verandas for outdoor and outdoor area.

camere da letto indipendenti, riscaldamento, doccia, acqua calda, attrezzato per portatori di handicap, wc, veranda/dehor arredato, non si accettano animali
independent bedrooms, heating, shower, hot water, adapted for disabled users, wc, furnished terrace, pets not allowed

a livello architettonico il locale è sviluppato su due livelli: il piano terra offre ai suoi ospiti due ampie e comode sale con le pareti perimetrali esterne costituite da luminose vetrate che nel periodo primaverile ed estivo trasformano l'ambiente in un piacevole dehor.
from the architectural point of view the restaurant is on two levels: the ground floor offers its guests two spacious and comfortable rooms with external walls made of bright glass walls which in the spring and summer transform it into a pleasant outdoor area.

camere da letto indipendenti, cucina col forno, microonde, lenzuola, posate, riscaldamento, frigorifero, caminetto, stoviglie, utensili da cucina, caffettiera, asciugamani da bagno, stanza da bagno completa con vasca, tv, acqua calda, attrezzato per portatori di handicap, parcheggio vicino all'alloggiamento, veranda/dehor arredato, non si accettano animali, barbacue
independent bedrooms, kitchen with oven, microwave, bed linen, cutlery, heating, fridge, fireplace, china, kitchenware, cafetiere, bath towels, fully equipped bathroom with bath, tv, hot water, adapted for disabled users, parking next to the housing, furnished terrace, pets not allowed, barbacue