検索ワード: del presente atto (イタリア語 - 英語)

revisione del presente atto
revision of this act

lingue del presente atto; firma
languages of this act; signature

disposizioni di applicazione del presente atto
provisions relating to the implementation of this act

articolo 25: revisione del presente atto
article 25: revision of this act

ai fini del presente atto si intende per:
for the purposes of this act:

una copia conforme del presente atto finale
a true copy of this final act

articolo 33: lingue del presente atto; firma
article 33: languages of this act; signature

il direttore generale è il depositario del presente atto.
the director general shall be the depositary of this act.

una richiesta di registrazione internazionale a norma del presente atto;
a request for international registration under this act;

ciÒ premesso e ritenuto parte essenziale ed integrante del presente atto
that being said, it is considered an essential and integral part of this deed

copia del presente atto deve essere consegnata all’interessato/a.
the person concerned must receive a copy of this document.

alle questioni che a norma del presente atto devono essere oggetto di prescrizioni;
matters which this act expressly provides are to be prescribed;

ad ulteriori dettagli relativi alle disposizioni del presente atto o utili alla loro applicazione;
further details concerning, or any details useful in the implementation of, the provisions of this act;

[oggetto] il regolamento definisce i dettagli relativi all'attuazione del presente atto.
[subject matter] the regulations shall govern the details of the implementation of this act.

parte quinta disposizioni di applicazione del presente atto titolo i insediamento delle istituzioni e degli organi
part five provisions relating to the implementation of this act title i setting up of the institutions and bodies

(l'ufficio delle pubblicazioni deve inserire la data di entrata in vigore del presente atto).
(publications office is to fill in the date of entry into force of this act).

(l'ufficio delle pubblicazioni deve inserire la data di entrata in vigore del presente atto modificativo).
(publications office is to fill in the date of entry into force of this amending act)

in caso di stati parte del presente atto, in qualsiasi momento dopo l’unificazione delle rispettive legislazioni nazionali.
in the case of states party to this act, at any time after the unification of their domestic legislation has been effected.

tratta tutte le questioni attinenti al mantenimento e allo sviluppo dell’unione nonché all’applicazione del presente atto;
deal with all matters concerning the maintenance and development of the union and the implementation of this act;