検索ワード: della quale ha beneficiato (イタリア語 - 英語)

della quale:
of which:

della quale vi parlo
of which i speak

parte nei confronti della quale si è sporto reclamo
party complained against

teologia al riparo della quale avvenivano accadimenti straordinari.
within this theology a number of extraordinarily adventurous tactics were deployed.

veniamo ora alla repubblica ceca, della quale ho già parlato.
next the czech republic, which i talked about earlier.

non è maria la “donna” della quale fu detto:
isn't mary the 'woman' of whom it had been said:

l'identità di sessione della quale fanno parte gli eventi
the session identity in which the events were part of

cosce con un'ulcera maligna, della quale non potrai guarire ,
and in the legs, with a sore botch

la residenza lanserhaus, all’interno della quale si svolgono manifestazioni…
in the heart of san michele, there is a residence hosting cultural events. the…

rapporto, amp-cento, della quale la macchina viene acquistata ginocchio ...
report, amp-hundred, of which the machine is taken knee ...

e' una piattaforma virtuale all'interno della quale avvengono transazioni commerciali.
e' a virtual platform to the inside of which transactions happen trades them.

dagli anni novanta collabora con la rete informativa lilith, della quale ha curato il sito web e l’opac lilarca.
since the 1990s, she has worked with the informative network lilith, for which she supervised the creation of its website, and with opac lilarca.

una sera ha celebrato la santa messa nel corso della quale ha tenuto un'omelia per tutti i fedeli presenti.
he presided at one evening celebration and gave the sermon for the assembled faithful.

il tradimento portò alla spaccatura politica all'interno della resistenza palestinese, cosa della quale, come ben sa la maggioranza dei palestinesi, ha beneficiato solo l'occupazione israeliana.
the mutiny led to the political rift in the palestinian arena that benefited only the israeli occupation, as most of the palestinians believe.

per questo motivo, ci rallegra il riferimento puntuale ad una conferenza intergovernativa per l'anno 2000, della quale ha parlato il collega de giovanni.
we are naturally very pleased with the specific reference to an intergovernmental conference in the year 2000, which my colleague mr de giovanni has already mentioned.

infine, la commissione ha avviato un’altra consultazione aperta su internet, nel corso della quale ha ricevuto quasi 1 800 contributi14.
in addition, the commission launched a further open consultation over the internet and received almost 1 800 responses14.

il 12, nella basilica vaticana il santo padre ha presieduto la santa messa, nel corso della quale ha conferito l’ordinazione episcopale a cinque presuli.
on saturday the 12th , in st peter's basilica, the holy father presided holy mass with the ordination of five new bishops.

signor presidente, a preoccuparci non è tanto l' economia, della quale ha parlato l' onorevole cabrol, quanto la salute dei consumatori europei.
mr president, we are not so concerned about the economy- which mr cabrol spoke about- as about the health of european consumers.

unico nel suo genere, il centro congressi, è stato ricavato nell'antica chiesa del convento, della quale ha mantenuto l'architettura esterna originale.
quite unique, the congress centre has been installed in the church of the ancient rnonastery. it still retains the original exterior.

la progettazione di laoe si ispira all'applicazione grafica libera gimp [6] della quale ha adottato il concetto di layer con numerosi plug-in ed effetti.
the design of laoe has taken inspiration from the free software graphics application gimp [6] from which it adopted the layer-based concept with numerous plugins and effects.