検索ワード: dematerializzazione (イタリア語 - 英語)

dematerializzazione
dematerialisation

dematerializzazione dei titoli
dematerialisation of securities

dematerializzazione dell’economia
dematerialisation of the economy

operare la dematerializzazione dell'economia.
allowing for dematerialisation of the economy.

d) permettendo la dematerializzazione dell'economia.
d) allowing for dematerialisation of the economy.

dematerializzazione delle fatture e dell’iter di spesa
dematerialisation of invoices and expense procedures

dopo la transizione della dematerializzazione faremo un bel trapasso
after the transition of desmaterialization, we will make a beautiful passage

dematerializzazione dei documenti con gestione diretta dei documenti cartacei e registrazioni digitali
document dematerialisation with direct management of hard copies and digital back-ups.

si pensi alla riduzione delle scorte, si pensi alla dematerializzazione dei prodotti.
one need only think of the reduction in stocks or the dematerialisation of products.

4.9 la proposta in esame prescrive inoltre la dematerializzazione dei titoli negoziabili.
4.9 the proposals require the dematerialisation of tradable securities.

rivalutazione del patrimonio naturale, grazie ai processi di dematerializzazione e alla crescita della biodiversità.
enhancement of the natural heritage through dematerialisation and increased biodiversity.

infine, nel 2002 è stato organizzato un gruppo di lavoro sulla dematerializzazione dei certificati di esportazione.
finally, a working party on the "dematerialisation" of export certificates was set up in 2002.

parere sulla dematerializzazione delle azioni della bank of greece( con/ 1999/4)
opinion on the dematerialisation of the shares of the bank of greece( con/ 1999/4)

archiviazione e conservazione a norma autentica e sostitutiva dei documenti amministrativi digitali (dematerializzazione amministrativa e contabile)
filing and storage of administrative documents for authentication and replacement purposes (dematerialization of administration and accounting documents),

questa importante dematerializzazione consentirà all’azienda sanitaria di risparmiare oltre 260.000 euro all’anno nella gestione del servizio.
this important dematerialisation process will allow the local health authority to save over 260,000 euros a year in service management costs.

il partner ideale dell'impresa con cui avviare il processo di rinnovamento aziendale basato sull'uso della firma digitale e la dematerializzazione.
the ideal partner for firms to start a renovation process based on the use of signature and of dematerialization.

dematerializzazione( dematerialisation): eliminazione dei certificati e dei documenti materiali rappresentativi della proprietà delle attività finanziarie, le quali sussistono soltanto come registrazioni contabili.
fine-tuning operation: a non-regular open market operation executed by the eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market.

a) ulteriore dematerializzazione: carta elettronica (epaper), possibilità di scaricare musica e filmati, tv via internet, ecc;
a) further dematerialisation: e-paper, music–on–demand, video–on–demand, internet tv etc.

l'opportunità di modernizzare l'amministrazione pubblica che, attraverso una reazione a catena, porterà alla dematerializzazione di altri processi, diminuendo l'onere amministrativo,
an opportunity to modernise public administration which, as a knock-on effect, will give rise to other dematerialised processes, thus reducing red tape;