検索ワード: denominazione legale di vendita (イタリア語 - 英語)

denominazione di vendita
sales description

la denominazione di vendita;
the name under which the product is sold;

denominazione legale
legal denomination

la denominazione di vendita del prodotto,
the sales designation of the product;

denominazione di vendita: cagliata di latte
name of product sold: milk curd

a) nella denominazione di vendita purché:
(a) in the sales description, provided that:

denominazioni di vendita
sales descriptions

denominazione legale, e completa (18)
full legal name, legal status (18)

denominazione legale e commerciale dell’emittente.
the legal and commercial name of the issuer

ragione sociale (denominazione legale completa):
organisation name (full legal name):

denominazioni di vendita da utilizzare
sales descriptions to be used

indicare il nome (denominazione legale completa) di ciascuna organizzazione:
indicate the name (i.e. the full legal name) of each organisation:

denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo coa
name of the legal entity of the air carrier as indicated on its aoc

la denominazione del prodotto alimentare è la sua denominazione legale.
the name of the food shall be its legal name.

prezzo di vendita nella denominazione nazionale;
the selling price in the national currency;

ragione sociale della società o organizzazione (denominazione legale completa):
company or organisation’s name (complete legal name) :

denominazione legale del vettore aereo come indicato nel suo coa (compresa la denominazione commerciale, se diversa)
name of the legal entity of the air carrier as indicated on its aoc (and its trading name, if different)

se "denominazione legale" e "nome dell'impresa ferroviaria" sono diversi, devono essere indicati entrambi.
if "legal denomination" and "railway undertaking name" differ, then both shall be included.

va considerato che il livello di rigore delle ordinanze e linee guida tedesche arriva a prescrivere quale debba essere la percentuale minima di certi ingredienti, perché gli stessi possano essere dichiarati nell’etichettatura con un claim, o attraverso la stessa denominazione legale di vendita.
german legislation and guidelines are very rigorous and establish the minimum percentage of some ingredients for the purposes of declaring them as label claims or in the legal denomination.

risposta:nel settore del riso i termini “semigreggio” e “integrale” sono sinonimi e, quindi, possono essere indifferentemente impiegati per designare una farina di riso sia nell’elenco degli ingredienti che nella denominazione legale di vendita.
answer: when it comes to rice, the terms "husked" and "brown" or "hulled" are synonyms and can be used to designate rice flour in the list of ingredients or the legal denomination.