プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
automazioneil portale di carico koepfer, equipaggiato con pinze a "v", costituisce la base del sistema di automazione delle dentatrici a creatore.
the koepfer gantry loader, equipped with v-grippers, forms the basis of the automation system of the gear hobbing machines. a number of blank and finished component magazines are available to cover a great variety of components.
È vero che la maggior parte delle dentatrici a creatore è adatta per questo tipo di lavorazione, ma nessuna di esse è in grado di raggiungere un tale livello di precisione.
nearly all standard hobbing machines are suitable for this, although they cannot reach this level of precision.
con le loro dentatrici a creatore verticali gli specialisti powertrain emag offrono un’ampia gamma di soluzioni economiche, che vengono adattate in modo mirato alle condizioni di produzione richieste.
with their vertical gear hobbing machines, the powertrain specialists at emag offer a wide range of economical solutions. the machines are precisely tailored to suit various manufacturing conditions.
proprio nel settore della dentatura l’integrazione di diversi processi quali tornitura e dentatura a creatore comporta enormi vantaggi.
in the gearing sector in particular, the integration of different processes such as turning, gear cutting and deburring, is of immense advantage.
soluzione flessibile: il modulo automatizzato ad alta resa della dentatrice a creatore vlc 200 h può essere integrato in un sistema di produzione secondo modalità differenti.
flexible solution: the automated, high-performance package of the vlc 200 h hobbing machine can be integrated in a production system in various ways.
il livello di qualità elevato fa sì che la dentatrice a creatore k 200, per la lavorazione delle viti senza fine, sia impiegata anche per importanti componenti del settore aerospaziale.
with this quality, the k 200 hobbing machine is also particularly useful for the manufacture of safety-relevant components or aerospace engineering.
annualmente vengono fabbricati fino a due miliardi di ruote dentate in tutto il mondo (una gran parte mediante dentatura a creatore), così stimano gli esperti.
experts estimate that every year up to two billion gears are produced worldwide (the larger part by gear cutting).
anche gli ingegneri di emag koepfer si sono posti questa domanda, a cui hanno dato risposta presentando la dentatrice a creatore k 300: una soluzione universale per la produzione di ruote dentate.
the engineers from emag koepfer were facing this question too and have come up with the k 300 hobbing machine – a universal solution for gear production.
essi debbono essere suddivisi sensatamente. nessuno dei due processi (tornitura e dentatura a creatore) deve richiedere un tempo di lavorazione decisamente più lungo dell’altro.
it does depend, first and foremost, on the different machining processes, where a sensible way must be found to divide them up. neither of the two processes (turning and gear cutting) should take up considerably more time than the other.
l'analisi della dentatrice a creatore vlc 200 h rivela una tecnologia che offre agli utenti enormi vantaggi economici anche nella versione “stand-alone".
a closer look at the vlc 200 h hobbing machine reveals a technology that offers the user great economic advantages, even in its stand-alone version.
il comitato suggerisce inoltre di introdurre un programma specifico di attività congiunte di formazione destinate a creatori di siti internet e a rappresentanti degli utenti disabili.
the committee would furthermore propose a specific programme for joint training activities of developers of web sites and representatives of disabled users.
i sistemi di incisione in uso permettono a simec diricavare i diversi pattern sia con processi di tipo convenzionale, quali l'asportazione meccanica a creatore o il processo di incisione ad utensile o con sistemi di nuova generazione che prevedono l'utilizzo di diversi tipi di laser e aggressioni acide.
the engraving systems in use allow simec to derive patterns with both conventional processes (such as mechanical removing or tool engraving) and with new-generation systems by means of different lasers and edging process.
a parte le caratteristiche del modulo che fa, tiene traccia anche il modello di navigazione del popolo di sistema del computer e raccoglie le loro cose riservate per mandarli a creatori di virus o giù di lì, che abusano di tali informazioni per il proprio profitto.
apart from the form traits that it does, it also tracks the browsing pattern of the computer system people and collects their confidential things to send them to virus creators or so, who misuse that information for their own profit.