検索ワード: deportavano (イタリア語 - 英語)

per questo fino a un tempo non troppo lontano in quest'isola, come nelle vulcaniche eolie, si deportavano i carcerati.
for this reason, in this island, until a few time ago, like in the volcanic aeolian islands, the prisoners were deported.

io ho vissuto in prima persona un' infanzia in cui si fucilavano e si deportavano come terroristi quelli che si battevano contro l' oppressione nazista.
i personally experienced a childhood in which those who struggled against nazi oppression were shot, or deported as terrorists.

così con l’8 settembre li hanno radunati tutti in una piazza qui vicino, come tanti stracci, poverini, e ci chiedevano le sigarette, ci chiedevano il pane, ci chiedevano delle cose e noi eravamo li ad andare a vedere cosa era successo, però non potevamo mica avvicinarci perché è chiaro che c’erano i tedeschi che o li picchiavano o li deportavano.
up in the mountains…, because people didn’t even talk about the resistance, even after 8th september but we taught them the way, there were those that wanted to go to tuscany for example, and we showed them what path to take, we showed them the way home.