人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i raccordi della manichetta ed i boccalini devono essere completamente intercambiabili.
there shall be complete interchangeability of hose couplings and nozzles.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
la pressione massima in corrispondenza di qualsiasi presa da incendio non deve superare la pressione alla quale può essere dimostrato che si ha un efficace controllo della manichetta da incendio.
the maximum pressure at any hydrant shall not exceed that at which the effective control of a fire hose can be demonstrated.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 8
品質：
la lunghezza della manichetta non dovrebbe superare 20 metri sui ponti e sulle sovrastrutture, 15 metri nei locali macchine e, nelle navi di piccole dimensioni, rispettivamente 15 e 10 metri.
the length of a fire hose should be restricted to not more than 20 metres on deck and in superstructures and to 15 metres in machinery spaces and on smaller ships respectively to 15 metres and 10 metres.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 4
品質：