プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
desidero ringraziare il relatore.
i would like to thank the rapporteur.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
desidero ringraziare i colleghi per l' eccellente lavoro.
i would like to thank my colleagues for their excellent work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, desidero ringraziare per i 66 voti.
mr president, i should like to say thank you for the 66 votes.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
desidero ringraziare i suoi membri per l' atteggiamento costruttivo dimostrato.
i thank you all for your very constructive attitude.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
desidero ringraziare nuovamente la relatrice per l' ottimo lavoro svolto.
i wish to thank the rapporteur again for her very good work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
signor presidente, desidero ringraziare la commissione per l' ottima relazione.
mr president, i want to thank the commission for a sound report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
. – signor presidente, desidero ringraziare tutti per l’ interessante dibattito.
. mr president, i wish to thank everyone for this very interesting debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
desidero ringraziare per l' impegno e per l' attenzione consacrati alla proposta.
i would like to thank parliament for the work that has been done, and for the attention that has been devoted to this proposal.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signora presidente, desidero ringraziare l' onorevole mombaur per l' ottima relazione.
madam president, i should like to thank mr mombaur for his excellent report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
inoltre desidero ringraziare per il fatto che dai rubinetti scorre l' acqua fredda.
then i would like to say thank you for the fact that we have got cold water in the taps.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
desidero ringraziare per la collaborazione anche gli altri colleghi e la commissione.
i would like to thank the other members and the commission, too, for their cooperation.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
in particolare desidero ringraziare per il suo lavoro la relatrice, onorevole morgantini.
in particular, i would like to thank the rapporteur, mrs morgantini for her work.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
signor presidente, al pari del ministro fischbach desidero ringraziare per l' ampio e interessante dibattito.
mr president, like mr fischbach i wish to express my thanks for the good and wide-ranging debate.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
per concludere, desidero ringraziare per tutte le congratulazioni che ci sono state rivolte oggi.
let me conclude with heartfelt thanks for the many compliments we have received today.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
al contempo, desidero ringraziare per la collaborazione prestata dalla commissione e dal presidente prodi.
i would also like to thank the commission and its president, romano prodi, for their cooperation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
desidero ringraziare per la costante collaborazione offerta nella formulazione della proposta e della relazione.
i should like to thank you for your continued cooperation in working out the proposal and also the report.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
signor presidente, desidero ringraziare per la circostanziata risposta fornita, anche riguardo alla questione delle donne.
that is why it is important for the eu to have a special representative in kabul, for the member states to open embassies there and for the commission to open a representation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
vi ringrazio per l’ attenzione e desidero ringraziare per la cooperazione tutti i miei colleghi, i gruppi politici e la commissione europea.
thank you for your attention, and i would like to thank all my colleagues, the political groups and the european commission for their cooperation.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：