検索ワード: desisti (イタリア語 - 英語)

io dissi: «signore dio, desisti!
it had devoured the great abyss, and was consuming the land, when i said: cease, o lord god!

ti piace giocare il gioco duro, ti piace giocare per vincere e non desisti facilmente, infatti vedi la vita come una competizione, uno sport basato sul risultato.
you play hard, you play to win, and you do not give up easily. in fact, you see life as a competitive sport or performance.

46 disse: « o abramo, hai in odio i miei dei? se non desisti, ti lapiderò. allontanati per qualche tempo».
46 he said: do you dislike my gods, o ibrahim? if you do not desist i will certainly revile you, and leave me for a time.

7:5 io dissi: «signore dio, desisti! come potrà resistere giacobbe? e' tanto piccolo».
5 then i said, "lord god, please stop! how can jacob stand, for he is small?"

1889 in febbraio verdi si rivolge a boito affinché si desista dal celebrare il “giubileo”.
1889 in february verdi asks boito to do what he can to avoid a “jubilee celebration”.