検索ワード: destinato a garantire (イタリア語 - 英語)

lavori metodologici destinati a garantire la comparabilità dei concetti;
methodological development in order to ensure comparability of concept

questi fondi sono destinati a garantire un futuro ai panthers:
these funds support three major projects which benefit all players in panthers organization:

questo limite superiore è destinato a garantire che tutti gli stati membri possano essere de facto sottoposti a sanzioni.
this upper limit will ensure that all member states can de facto be subject to sanctions.

altre misure pertinenti destinate a garantire la tracciabilità degli animali.
other relevant measures to ensure the traceability of animals.

questo emendamento è destinato a garantire che qualsiasi sanzione, compreso il fermo temporaneo del veicolo, sia comminata senza discriminazioni.
the amendment seeks to ensure that any sanction, including the temporary immobilisation of a vehicle will be carried out without discrimination.

misure destinate a garantire la comparabilitÀ, l'affidabilitÀ e la pertinenza degli ipca
measures for ensuring comparability, reliability and relevance of the hicp

agli stati membri vengono forniti strumenti destinati a garantire il mantenimento dei benefici ambientali.
member states are given tools to ensure that the environmental benefits can be retained.

passaggi a livello, compresi gli impianti destinati a garantire la sicurezza della circolazione stradale.
level crossings, including appliances to ensure the safety of road traffic;

la deroga può essere subordinata a condizioni ed oneri destinati a garantire condizioni di effettiva concorrenza.
that derogation may be made subject to conditions and obligations in order to ensure conditions of effective competition.

le misure di sicurezza delle comunicazioni sono destinate a garantire la trasmissione sicura delle informazioni classificate ue.
communications security measures are designed to ensure the secure transmission of eu classified information.

1. emanazione temporanea di provvedimenti destinati a garantire la continuità in materia di controllo degli aiuti di stato.
(i) to introduce interim measures to ensure a continued effective enforcement of state aid control.

altre misure saranno destinate a garantire un’indagine penale equa ed efficiente in tutta l’ue.
other measures would centre on efforts to ensure fair and effective criminal investigation across the eu.

la comunicazione prevede l'avvio di azioni specifiche destinate a garantire l'effettiva applicazione del principio di reciproco riconoscimento.
the communication provides for targeted measures designed to ensure the effectiveness of the principle of mutual recognition.

la commissione europea invita l'austria a migliorare le disposizioni destinate a garantire l'accesso alla giustizia nelle decisioni concernenti l'ambiente.
the european commission is asking austria to improve provisions designed to ensure access to justice in decisions affecting the environment.

misure destinate a garantire un'attuazione convergente, nella comunità, delle vigenti norme internazionali (misure riguardanti lo stato di bandiera).
measures to establish a convergent implementation of existing international rules in the community (measures concerning the flag state);

c'è un enorme bisogno di finanziamenti destinati a garantire l'accesso all'acqua potabile, all'energia, ai servizi sanitari e ai trasporti.
the need for funding in order to guarantee access to drinking water, to energy, to health and to transport is enormous.