検索ワード: desunto da sperimentazione numerica (イタリア語 - 英語)

campione desunto da una lista
list sample

efficacia garantita da sperimentazione clinica.
efficiency guaranteed by the clinical trial.

condizioni di biosicurezza per i locali destinati agli animali da sperimentazione
bio-safety requirements for experimental animal rooms

un rapporto diretto di causa-effetto non può essere desunto da studi osservazionali di tal tipo.
no direct cause-and-effect can be inferred from observational studies of this type.

la nostra commissione è anche a favore del diritto dei consumatori alla dichiarazione sui prodotti esenti da sperimentazione animale.
our committee also defends the consumer ' s right to information through the proper labelling of products that have not been tried out on animals.

3. sperimentazione - la terza condizione favorevole alla formazione di nuovi costrutti è l esistenza di un clima da sperimentazione.
3. experimentation: the third condition favorable to the formation of new constructs is the existence of an atmosphere of experimentation.

clausole contrattuali desunte da dichiarazioni precontrattuali
contract terms derived from certain pre-contractual statements

i dati sono principalmente desunti da fonti amministrative.
the data shall be compiled mainly from administrative sources.

reazioni avverse da farmaco, da sperimentazioni cliniche e segnalazioni spontanee
adverse drug reactions, from clinical trials and spontaneous reports

a conferma di ciò si vedano altresì i più recenti indicatori desunti da inchieste congiunturali.
this hypothesis is confirmed by the results of recent surveys.

le informazioni disponibili desunte da valutazioni effettuate nel quadro di altri programmi nazionali ed internazionali sono incluse.
available information from assessments carried out under other international and national programmes shall be included.

ben consapevole delle critiche che i suoi racconti susciteranno, avverte semplicemente che egli li ha desunti da rinomati autori.
well aware that critics would express doubts about some of his stories, he simply points out that he has quoted them from reputable authors.

salvo giustificativo, i risultati delle prove di laboratorio devono essere integrati con dati ricavati da sperimentazioni in campo.
unless justified, results from laboratory trials shall be supplemented with data from field trials.

le domande di autorizzazione all'immissione in commercio e le pubblicazioni su riviste mediche si basano sui dati ottenuti da sperimentazioni cliniche.
applications for marketing authorisation and publications in medical journals are based on data generated in clinical trials.

il secondo consisterà nel raffrontare i risultati dell'indagine con i dati desunti da altre fonti, in particolare quelle attualmente utilizzate.
the second will be comparing the survey results to the data from other sources, in particular these used for the moment.

addizionando tali elementi con informazioni desunte da dati relativi al consumo nazionale, è stato possibile calcolare l’assorbimento teorico (tappa 2).
by adding the information from the national consumption data, the theoretical intake could be calculated (tier 2).