検索ワード: detentrici (イタリア語 - 英語)

le banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della bce
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the ecb

restano così le reali detentrici di quel potere funzionale agli interessi statunitensi e occidentali.
this leaves them as the real holders of power who serve u.s. and western interests.

queste si trasformarono da modeste imprese di mediazione in detentrici monopolistiche del capitale finanziario.
the banks have developed from modest middleman enterprises into the monopolists of finance capital.

le banche centrali nazionali sono le sole sottoscrittrici e detentrici del capitale della banca centrale europea.
the national central banks shall be the sole subscribers to and holders of the capital of the european central bank.

vanno evidenziati se e quali impatti il sistema di certificazione comporterà per le imprese ferroviarie detentrici di carri.
any implications of the certification system for railway companies which are wagon keepers must be highlighted.

per essere chiari, la maggior parte dei fondi dovrà provenire dalle fonti che ne sono le principali detentrici.
to be blunt, the bulk of the money will have to come from where the bulk of the money is.

l' europa deve, in ogni caso, adottare delle misure, in quanto detentrice di una responsabilità collettiva d' importanza storica.
europe must in any event take measures, because we have a collective historic responsibility.