検索ワード: determinati limiti di importo (イタリア語 - 英語)

in questo caso sono ammessi determinati limiti di tolleranza.
margins of tolerance are used here.

apparecchiature elettriche impiegate entro determinati limiti di tensione
electrical equipment for use within voltage limits

rispettare determinati limiti circa l’importo che possono prendere a prestito.
and obey limits on the amount they can borrow.

le garanzie non hanno né limiti di tempo né di importo.
the guarantees are neither limited in duration nor to a certain amount.

tali autorizzazioni sono concesse unicamente entro determinati limiti.
these authorizations are granted only within certain limits.

per il periodo dal 1o febbraio 2011 al 31 gennaio 2012, determinati limiti di sforzo;
for the period from 1 february 2011 to 31 january 2012, certain effort limits;

qualora siano determinati limiti di concentrazione specifici, questi prevalgono su quelli generici.
where specific concentration limits are determined they shall prevail over the generic ones.

esse possono inoltre fissare determinati limiti di tempo in modo più flessibile di comune accordo con i partecipanti.
they may also set certain time limits in a more flexible way by mutual agreement with participants.

i prezzi dovrebbero essere determinati dal mercato, anche se entro determinati limiti.
prices should be determined by the market but this is subject to certain limits.

e' di estrema importanza che le forze in gioco restino entro determinati limiti.
it's extremely important that the involved forces remain within certain limits.

i gas e le polveri sono esplosivi in miscela con l'aria solo nell'ambito di determinati limiti di concentrazione.
gases and dusts are explosive only within certain limits of concentration in air.

gli stati membri possono poi ripartire tali importi entro determinati limiti e secondo disposizioni comuni.
the member states will be able to allocate these amounts within certain limits and in accordance with common provisions.

il contenuto di ciascun imballaggio interno e/o di ciascun imballaggio esterno non deve superare determinati limiti di massa o volume.
the contents of each inner packaging and/or each outer packaging must not exceed set mass or volume limits.

considerando che per conseguire l'effetto economico desiderato i pagamenti diretti devono esser concessi entro determinati limiti di tempo;
whereas, in order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;

che, per conseguire l'effetto economico desiderato, i pagamenti diretti devono essere concessi entro determinati limiti di tempo;
whereas, in order to achieve the desired economic impact, direct payments must be granted within certain time limits;

che pertanto i contratti per importi superiori o inferiori a determinati limiti finanziari dovrebbero essere esclusi dalla direttiva;
whereas therefore, agreements above or below specified financial limits should be excluded from the directive;

4.3 l'articolo 129 prevede che la gestione degli appalti per importi inferiori a determinati limiti debba essere facilitata.
4.3 article 129 is designed to simplify the management of contracts with a value below specified thresholds.

si tratta in particolare dell'obbligo di notifica preventiva alla banca d'italia delle operazioni che superano determinati limiti di importo e della facoltà della stessa banca di differire e persino vietare l'emissione e l'offerta di valori mobiliari esteri.
in particular, there is an obligation to notify the bank of italy in advance of transactions above a certain threshold and the bank of italy retains discretionary powers to delay and even forbid certain issues and offerings.

il quantitativo di olio importato dalla tunisia non può superare un determinato limite.
oil imported from tunisia may not exceed a given quantity.

i fondi speculativi e i private equity dovranno registrarsi presso la scc al di sopra di un determinato limite di capitale, molto elevato.
hedge funds and private equity firms will have to register with the scc over and above a certain, very large capital limit.