検索ワード: determinati settori (イタリア語 - 英語)

problemi congiunturali di determinati settori;
short-term difficulties in specific sectors;

tale politica esiste già in determinati settori.
such policies already exist for other areas.

prescrizioni relative all'accesso a determinati settori,
regulations regarding access to certain property,

adozione di misure specifiche in determinati settori sensibili
adoption of specific measures in certain sensitive areas.

tali esigenze si manifestano più nettamente in determinati settori.
these needs are more clearly apparent in certain domains.

in realtà, in determinati settori, sono in netto contrasto.
in fact, in certain areas, they are actually contradictory.

disposizioni nazionali applicabili a determinati settori e/o prodotti
national rules for certain products and/or sectors

l'iva non dovrebbe fungere da sovvenzione per determinati settori.
it should not be used to subsidise certain particular sectors.

ricerca destinata a rafforzare le basi tecnologiche di determinati settori;
research aimed at reinforcing the technological basis of particular sector(s);

dobbiamo contrastare il livello importante di errori in determinati settori.
we need to face the substantial level of errors in particular areas.

sarà poi necessario fornire ai consumatori una tutela speciale in determinati settori.
there is also going to be a need to provide consumers with special protection in certain sectors.

 la metodologia di assegnazione non favorisce determinate imprese o determinati settori:
 the allocation methodology does not favour certain undertakings or certain sectors;

vogliamo essere il punto di riferimento in determinati settori di importanza strategica.
we strive to be the benchmark in defined areas of strategic importance.

perché questo succeda, tuttavia, si devono registrare progressi in determinati settori.
for that to happen, though, we need to see progress in certain areas.

06. che posto riserva eurologos ai tecnici-traduttori specializzati in determinati settori?
06. which position does eurologos reserve to technicians-translators, who are specialists in certain areas?

lanciare un'iniziativa comunitaria volta ad armonizzare le legislazioni nazionali in determinati settori;
a community initiative seeking to harmonize individual laws in specific areas;

necessità di affrontare problemi specifici o congiunturali in un determinato settore;
the need to tackle specific or short-term difficulties in individual sectors;