プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
questo suona bene
this sounds good
最終更新： 2023-05-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta così suona bene, ma cosa significa, nel concreto, tale proposta?
what is being proposed in paragraph 7 is that we complete all the political criteria first. that sounds good, but what does it mean in practice?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
fantastico, maestro, suona bene.
great, that was really good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta così sembra una storia semplice.
simple history dictates therefore seems one.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tutto suona bene ma è alquanto astratto.
it sounds good but what does it actually mean?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
e' perché suona bene combinata alla gretsch?
it's because it works well against the gretsch?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come me di dirvi come fare più profitto, suona bene.
it sounds great to tell you how to get more profits like me.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come proposito suona bene, ma in che modo può accadere?
that sounds all well and good, but how is it to improve?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
la maggior parte della gente pensa che suona bene,
most people think it sounds good,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta così è un po' criptica per un osservatore esterno.
as it is, it's quite cryptic for an outside observer.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che ne dici di una serie di pagine web? suona bene?
how about a suite of webpages? does that sound better?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la coesistenza suona bene, ma sappiamo anche che gli ogm sono infettivi.
co-existence sounds good, but we also know that gmos are infectious.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
io stesso mi sono detto che la parola in inglese in effetti suona bene.
i, for my part, said to myself: the word ‘ sustainable ’ in english actually has a nice ring to it.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
lo so che suona bene, e che è facile a dirsi ma difficile da realizzarsi.
i know that this is much more easily said than done.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in francese si chiama presomption d' innocence e così suona europea. pertanto...
the french call it la présomption d'innocence, to use a european term for once, so it is...
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
e la cosa, detta così, appare chiara: cristo o è uomo o non lo è.
and said like this, his point is clear: christ either is or is not a man.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
detta così, potrebbe sembrare anche una fantastica e scontata eresia…..non vi pare?
it may seem that above sentence sounds unreal and even as a heresy, doesn't it?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
durante la registrazione di un cd (audio cd) suona bene, ma si realizzerà solo canzoni 15
when recording a cd in (audio cd) sounds great but will only come about 15 songs
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il nuovo motto" tutto fuorché le armi" suona bene, ma in realtà non è molto calzante.
the new motto'everything but arms ' sounds fine but misses the mark.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la liberta' personale, come concetto suona bene: è qualcosa che la maggior parte di noi vuole acquisire.
personal freedom sounds good as a concept. it something which most of us would like to achieve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：