検索ワード: dettagli pratici (イタリア語 - 英語)

dettagli pratici:
practical details :

dettagli pratici sulla ricostituzione dei flaconcini
practical details on the reconstitution of vials

dettagli pratici sulla preparazione della soluzione per infusione
practical details on the preparation of the solution for infusion

la comunicazione dei diritti conterrà dettagli pratici sui diritti dell’indagato:
the letter of rights will contain practical details about accused persons’ rights:

dettagli della mia pratica legale
details of my practice

date, informazioni e dettagli pratici della riunione verranno al più presto resi pubblici.
the specific dates, data and details of the reunion will be announced public in the shortest time possible.

le informazioni sono generiche, scarsamente quantificate, e talvolta i dettagli pratici sono omessi.
information is dispersed, not quantified and often lacking in practical detail.

il materiale è presentato in maniera chiara e concisa, con un'attenzione particolare ai dettagli pratici.
the material is presented in a clear, concise way, with an emphasis on practical detail.

i dettagli pratici dell' esecuzione dell' intervento umanitario vengono concordati con i nostri partner in loco.
the practical details of these forms of humanitarian action are being established in collaboration with our partners in the field.

la comunicazione dei diritti conterrà dettagli pratici relativi ai diritti delle persone arrestate o detenute, quali:
the letter of rights will contain practical details about the rights of persons arrested or detained, such as the right:

valuteremo nel dettaglio i suggerimenti pratici illustrati nella relazione.
we will assess the practical suggestions set out in the report in detail.

in ogni modo, il sistema non è mai stato perfezionato né le autorità italiane hanno più provveduto a fornire nuovi dettagli pratici sul suo funzionamento.
however, this system has never been further elaborated, and no other concrete details on its possible operation have been submitted by the italian authorities.

che sono stati aboli saranno messi in pratica nei minimi dettagli.
have been “done away with”, is precisely what will be implemented, in the minutest detail.

a 200 anni dalla sconfitta di waterloo le tre serate del 17, 18 e 19 agosto affronteranno i dettagli pratici della battaglia e le conseguenze della disfatta.
at 200 years since the defeat of waterloo, the three evenings of 17, 18 and 19 august discuss the practical details of the battle and the consequences of the defeat.

l’ onorevole dhaene ha lavorato bene per migliorare i dettagli pratici del regolamento che istituisce norme comuni per la sicurezza dell’ aviazione civile.
it is rather sad that there is nobody here – no journalists, no members of the public – but that is how things are.

questo processo ha ribadito l' importanza strategica dei principi soggiacenti, ma ha anche fatto emergere una notevole difformità di opinioni in ordine ai dettagli pratici.
this process has re-emphasised the strategic importance of the underlying principles, whilst also pointing to a great diversity of opinions on the details of implementation.

a questo scopo, in marzo e in aprile si sono tenuti due incontri internazionali per discutere i dettagli pratici di come convincere gli evasori fiscali a partecipare all’amnistia.
to this end, two meetings were arranged between the countries in march and april to discuss the practical details of persuading greek tax cheats to sign up to the amnesty.

anche la francia ha confermato che la sua legislazione sui rifiuti prevede obblighi di tenuta di registro per stabilimenti e imprese che trattano il recupero o lo smaltimento e per i produttori65, senza fornire dettagli pratici.
france likewise confirmed that its waste legislation stipulates record keeping requirements for waste disposal and recovery undertakings as well as for producers65, without providing further practical details.

per non perdere tempo e gestire al meglio l’organizzazione delle vostre giornate, vi saranno forniti tutti i dettagli pratici relativi alla durata delle visite o delle tappe gastronomiche.
so as not to waste time and better plan how your days are organized, all practical information about the duration of excursions or meals will be provided.

il gruppo (che opererà conformemente alle regole standard della commissione per i gruppi di esperti) si sono incontrati informalmente il 21 gennaio 2014 per discutere il proprio funzionamento interno e i dettagli pratici.
the group (which will operate in line with the commission's standard rules on expert groups) met informally on 21 january 2014 to discuss initial working arrangements and practical details.