プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
segnalare un problema
最終更新： 2021-06-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
segnalare un bug
reporting bugs
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
d. devo segnalare un interessante problema che si sta proponendo.
d. i must put down an interesting problem coming up. macedonian language does not officially exist in greece!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei segnalare un problema linguistico. gli emendamenti n.
i would like to flag up one linguistic problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
permette di segnalare un problema alla squadra di kde;.
report a problem to the kde; team.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
come segnalare un software?
come segnalare un software?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
puoi segnalare un problema relativo ai pagamenti in questo modo:
you can report a payment problem as follows:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
segnalare un problema o fornire un riscontro su questa pagina
contact report a problem or give feedback about this page
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. – signor presidente, devo segnalare un errore.
. – mr president, i must point out an error.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
signor presidente, voglia scusarmi, ma intendo segnalare un problema.
mr president, i am sorry, but there is a problem.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
vorrei tuttavia segnalare un' incoerenza.
i would also to point out an inconsistency.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
rende facile segnalare un problema e consente di risparmiare tempo per voi troppo.
makes it easy to report a problem and saves time for you too.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'insonnia può anche segnalare un problema psicologico come ad esempio una depressione.
sometimes sleeplessness can be a sign for some psychological problem, for instance a depression.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
vorrei semplicemente segnalare un esempio specifico.
i just want to point to one specific example.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
devo segnalare questo al ministero o no? io no.
but it was difficult for me. should i report this to the ministry or not? i did not.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo segnalare che in prima lettura l'emendamento n.
i must point out that amendment no 708 on the structural funds from the first reading followed a certain logic that the council has now broken.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'icona della modalità di gestione pennarelli diventa rossa per segnalare un avviso o un problema.
the pen management mode icon turns red when there is a warning or issue in this mode.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
signor presidente, sono davvero spiacente, ma devo segnalare che lei ha commesso un grave errore.
mr president, i am really sorry but we have made a serious mistake.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
quando si verifica un errore, le informazioni diagnostiche vengono memorizzate nel file acad.err che è possibile utilizzare per segnalare un problema.
when an error occurs, diagnostic information is recorded in the acad.err file, which you can use to report a problem.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
devo segnalare l'interesse al mio ritorno fiscale statunitense sul reddito?
do i have to report this interest on my u.s. income tax return?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：