人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la commissione può accettare di valutare lo stato di preparazione per l'apertura del mercato dei servizi nazionali passeggeri nel 2012.
the commission can agree on assessing in 2012 the state of preparation for the opening of the market for national passenger services.
accogliamo con favore e sosteniamo il compromesso sull'etichettatura e sulla separazione nonché sui tempi fissati per l'apertura del mercato.
we welcome strongly and fully support the compromise on labelling and unbundling and on the dates of market opening.
1871 - prima dell'"aida" al cairo il 24 dicembre in occasione dei festeggiamenti per l'apertura del canale di suez.
1871 - his first performance of the "aida" in cairo on the 24th december in order to celebrate the opening of the suez canal.
naturalmente, la redazione dei documenti e dei formulari per l'apertura del conto avviene , da parte nostra, con la massima discrezione e professionalità.
naturally, the drafting of documents is made with discretion and professionalism. some information about the s noras bank
benvenuti al grand opening classic design italia nella repubblica di san marino, l’evento esclusivo per l’apertura del primo cdi luxury center.
welcome to the grand opening of classic design italia in the repubblica di san marino. the exclusive event for the opening of the first cdi luxury center.
l’ultimo passo della programmazione aziendale è dato dall’organizzazione dei tempi e del lavoro necessari per l’apertura del primo punto vendita in franchising.
the last step of company planning is to assess how much time and work is required before the first franchise business is opened up.