検索ワード: di cui una parte proviene da (イタリア語 - 英語)

una minima parte proviene da trasferimenti dello stato.
a small amount comes from the state.

una parte di questa crescita proviene da nuovi tipi di dati.
part of this growth comes from new types of data.

lo sperma di cui sopra proviene da tori che:
the semen described above was collected from bulls which:

sappiamo che la causa di una parte di questa instabilità finanziaria proviene da oltreoceano.
we know that the cause of this is some financial instability coming from the other side of the atlantic.

una parte significativa di essi proviene da uno stato membro della ue.
a significant group within this population are persons from eu member states immigrating to a member state not their own. cyprus saw approximately 23 000 immigrants in 2011, with 13 000 coming from other eu nations.

realizzate in morbida pelle, di cui una parte finemente traforata.
made of soft calfskin, part of which is finely perforated. 10 mm heel.

le dichiarazioni di cui una parte ha chiesto l’iscrizione a verbale,
statements which a party has asked to be recorded,

3 piscine esterne di cui una per bambini
a trio of outdoor swimming pools (one for children)

tre ruote (di cui una di scorta)
3 wheels (including one reserve wheel)

quando una parte o tutta l'energia proviene da una sorgente ausiliaria, il trasduttore è definito attivo.
when part or all the energy comes from an auxiliary source, the transducer is active.

sei aziende mercantili (di cui una individuale)
six merchant companies (one of which is a one-man busines)

sale disponibili: 2 (di cui una per fumatori)
halls: 2 (1 smoking)

questa corrente verde viene prodotta in svizzera, di cui una parte nei cantoni di neuchâtel e di friburgo.
the green energy is produced in switzerland, some of which, in the districts of neuchâtel and fribourg.

la commissione ha promesso di presentare, nel 2005, una relazione, di cui una parte sarà dedicata al tema del riutilizzo.
the commission has promised to present a report in 2005, one section of which is to be on the subject of re-use.

i paesi candidati all' adesione finanziano la propria partecipazione in gran parte in modo autonomo, mentre una parte proviene da fondi phare.
the applicant countries are, in large part, financing their own participation, and this is being topped up by phare funding.

ai vertici della fortezza si trovano cinque bastioni angolari di cui una parte conserva ancora le originarie garitte delle sentinelle.
at the top of the fortress there are five corner bastions, part of which still conserved its original watchtowers sentries.

le 160 camere, spaziose e confortevoli, di cui una parte dotate di ampio balcone, sono arredate in tipico stile alpino.
all the 160 rooms, large and comfortable are furnished in typical alpine style.

attualmente, l'europa importa gas e petrolio, di cui una parte da regioni instabili sotto il profilo politico, per oltre 500 miliardi di euro.
nowadays europe imports over eur 500 billion worth of gas and oil, partly from politically unstable regions.

oltre ai funzionari titolari, il personale della commissione include più categorie di personale contrattuale, di cui una parte è contemplata dallo statuto.
in addition to permanent civil servants, the commission’s staffing includes various categories of contractual staff.

disponiamo di uno stabilimento di circa 800 mq. di cui una parte è occupata dagli uffici e la maggior parte è costituita dal laboratorio atto alla produzione.
our premises cover a surface of about 800 sq m: some of them host the offices but the largest part is devoted to the production.