検索ワード: di evadere (イタリア語 - 英語)

dai sfogo alla tua voglia di evadere.
satisfy your desire to escape.

a tal fine il contribuente non ha necessariamente bisogno di evadere le tasse.
this refusal need not take the form of tax evasion.

pecco di separatismo se vengo imprigionato illegittimamente e cerco di evadere?
is it separatism if i am wrongfully imprisoned and i try to escape?

- gameplay semplice che permette di evadere dalla vita di tutti i giorni.
- easy gameplay that allows escape from everyday life.

i campi con * sono indispensabili al fine di evadere in modo celere la sua richiesta.
fields marked with * are required in order to escape so swift the request.

la bce si impegna a cercare di evadere la richiesta entro un periodo di tempo ragionevole.
the ecb shall endeavour to deal with the application within a reasonable period of time.

qui non si tratta di evadere le tasse! ognuno di noi deve pagare per quello che fa.
it is not tax evasion, nothing like that!

cerchiamo di evadere da un mondo di asettici e freddi automatismi, alla continua ricerca della stranezza.
the unexpected to surge forth. we try to escape from a world of sterile automatisms, in search of strangeness.

la società venditrice si riserva il diritto di evadere l’ordine anche attraverso spedizioni parziali.
the seller company reserves the right to execute the order also through partial deliveries.

la corretta compilazione dei campi ci permetterà di evadere più rapidamente il tuo ordine e consentire una consegna più celere.
a correct compilation of the fields will allow a prompt reply and a faster order shipping.

il nuovo parco veicoli e il supporto tecnico completo ci consentono di evadere gli ordini in modo professionale e senza ritardi.
the new fleet and extensive technical backup facilities allow us to always complete orders in a reliable and timely manner.

queste libertà, peraltro così apprezzabili, implicano tuttavia un abuso occasionale delle stesse al fine di evadere le tasse.
welcome though these freedoms may be, they have also occasionally been abused for purposes such as tax evasion.

i capi sport rappresentano uno stile di vita differente e consentono alla gente di evadere dalla sua routine e di godere dello sport con libertà.
the sport range represents a different style of life, allowing people to break out of their routines and freely enjoy their sport.

inoltre le sanzioni pecuniarie non riguardano unicamente i privati, ma anche negozianti e gruppi organizzati che tentavano palesemente di evadere il fisco.
besides, the fines do not relate solely to individuals; they also relate to dealers and organised groups that are demonstrably trying to evade taxes.

certo vi sono dei problemi, in quanto l’ industria farmaceutica adesso non è in grado di evadere tutti gli ordini che ha ricevuto.
without doubt, there are problems because the industry cannot respond at the moment to the orders which have been placed.

che sia per amore, o per la voglia di evadere dalla routine amorosa, a tutti capita almeno una volta di essere coinvolti in una storia complicata.
whether it’s for love, or the desire to escape from routine love, it happens to all of us, at least once, to be involved in a complicated love story.

i dati indicati come obbligatori sono necessari per poter successivamente permettere di evadere la richiesta; in mancanza di tali dati non saremo in grado di fornire alcuna risposta.
data marked as mandatory are required to allow us to process the request, in the absence of such data we will not be able to provide any answers.

in secondo luogo, utilizzando un sistema di comparazione dei profitti si potrebbe intervenire con efficacia soprattutto contro le multinazionali, che manipolano i prezzi di trasferimento al fine di evadere le tasse.
secondly, by using a system of comparative profits, we could take effective action, especially against multinational companies that manipulate transfer prices in order to evade taxes.

per la prima volta sono state intentate di recente alcune cause per contrabbando contro società multinazionali che introducevano tabacco nell' unione europea, tentando di evadere i regimi fiscali.
just now, for the first time, charges of smuggling have been brought against multinational companies bringing tobacco into the european union and attempting to avoid paying the duty due.

"pochissimi detenuti hanno avuto l'idea di evadere da dora e quelli che lo hanno tentato sono stati ritrovati dai cani. al loro ritorno al campo generalmente vengono impiccati...
'very few prisoners made up their mind about escaping from dora, and those who tried were tracked down by the dogs and hung on their return to the camp...