人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mi fa molto piacere parlare con te
i am very pleased to talk to you
最終更新： 2013-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi piace parlare con te
i like talking with you
最終更新： 2011-06-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
siamo sempre felici di parlare con te!
we are always happy to talk to you!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
È un piacere parlare con lui.
it was a pleasure to speak with him.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono sempre tante cose di cui parlare con te
i answer calmly
最終更新： 2024-03-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
ricevere regali fa sempre piacere.
gifts bring joy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
è stato un piacere parlare con lei
it was a pleasure to talk to her
最終更新： 2015-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
bello parlare con te
nice to talk to you
最終更新： 2015-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fa sempre piacere ricevere buone recensioni.
it's always nice to receive good reviews.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non voglio parlare con te
i don't want to talk with you
最終更新： 2016-09-19
使用頻度： 3
品質：
参照：
che piacere parlare con voi ... a questa frequenza.
what a pleasure to chat with you ... on this frequency.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
per informazioni non esitate a contattarci, è sempre un piacere parlare con i nostri clienti !
for further information please do not hesitate to contact us as it is always a pleasure to talk with our clients!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la ringrazio. fa sempre piacere ascoltare la voce della ragione.
thank you, it is always nice to hear the voice of reason.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
rilassarsi in acqua è una di quelle cose che fa sempre piacere quando si è in vacanza.
relaxing into the water is a must when you are on holidays.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- (en) signora presidente, fa sempre piacere presenziare con lei alle dichiarazioni di voto.
- madam president, it is always a pleasure to be present with you in explanations of votes.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
vorrei ricordare all'onorevole gklavakis che abbiamo avuto molte discussioni e mi fa sempre piacere discutere di questo con lui.
i would say to mr gklavakis that we have had lots of discussions, and i always enjoy discussing this with him.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
abbiamo visitato diverse volte la torre dal 2007, e fa sempre piacere tornare.
we have visited la torre several times since 2007, and always enjoy returning.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
» [a franciotto] risponde: fa sempre piacere ricevere commenti positivi.
» [a franciotto] reply: it's always nice to receive positive comments.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
amiamo molto l'olanda e abbiamo fatto già parecchi scambi, ma ci fa sempre piacere tornare
we love the netherlands very mu
最終更新： 2021-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci fa sempre piacere avere vostre notizie, sapere ciò che vi è piaciuto e ciò che più vi ha colpito.
from you, what you liked best and what impressed you most. perhaps you even have some
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：