検索ワード: di pure (イタリア語 - 英語)

41 maestro, di’ pure.
and he saith, master, say on.

ella rispose:"di’ pure".
and she said unto him, say on.

ella rispose: "di’ pure".
and she said to him: say on.

categoria: farina di pure.
category: pure flour.

ed egli: maestro, di' pure.
tell me, teacher: he said.

quella rispose:"di’ pure".
and she said, say on.

quella rispose: "di’ pure".
she said to him: speak. and he said:

ed egli: «maestro, di’ pure».
“teacher,” he replied, “ask it.”

effetti sul mondo fisico di pure astrazioni matematiche.
effects on the physical world of pure mathematical abstractions

in questa città vive un ragazzo di pure origini arabe.
a boy of pure arab origin lives in this city.

la serie one di pure detiene il record mondiale di radio digitali vendute.
the one range from pure holds the global sales record among digital radios.

e se imbecille non ti basta, di', di' pure come vuoi. mi piglio tutto.
again, knowledge and happiness may or may not be compatible.

"eppure, il nostro appello per un'altra europa va anche al di là di pure questioni economiche.
"yet, our call for a different europe also goes beyond purely economic questions.

come un imbecille. e se imbecille non ti basta, di', di' pure come vuoi. mi piglio tutto.
nothing more, nothing more, nothing more astir in the city, not a glimmer, not a rustle of sound in the air. nothing!

tale convenzione riconosce la natura specifica delle attività, dei beni e dei servizi culturali, che non si possono in alcun caso considerare alla stregua di pure e semplici merci.
this convention recognises the specific nature of cultural activities, goods and services that can under no circumstances be regarded as mere commodities.

40 e gesù, rispondendo, gli disse: simone, ho qualcosa da dirti. ed egli: maestro, di' pure.
40 and jesus answering said to him, simon, i have somewhat to say to thee.

non si tratta chiaramente di pure speculazioni, ma di una semplice proiezione di tendenze strutturali visibilmente all’opera nel quadro unico di un processo di redistribuzione o ricomposizione geopolitica della carta mondiale.
this conclusion is evidently not a matter of pure speculation but a simple projection of the architectonic tendencies visibly at work in the framework of a process of redistribution or of geopolitical recomposition of the global map.

in realtà, questa specifica mozione chiama in causa valori e concetti essenziali per la democrazia, come la deontologia e la trasparenza, ma lo fa a fini mistificatori, sulla base di pure supposizioni.
this particular motion actually invokes essential values and concepts of democracy, such as ethical conduct and transparency, but it does so with a view to mystification on the basis of pure supposition.

il numero di bovini di pretesa razza pura, la cui esportazione era già stata finanziata dal bilancio comunitario, faceva diventare alcuni paesi importatori, caratterizzati da climi mediterranei o desertici, grandi riserve di bovini di pure razze europee.
the number of supposedly pure-bred cattle whose export the community has already funded would be enough to give some importer countries, with mediterranean or desert climates, huge reserves of pure-bred european cattle.

e' innegabile che queste direttive settoriali cerchino di progredire sulla via degli obblighi di servizio pubblico: servizi universali, ambiente, interconnessione, sicurezza degli approvvigionamenti; si tratta però di pure e semplici raccomandazioni rivolte agli stati membri.
the sectoral directives are undeniably seeking to move towards public service obligations, focusing on universal service, the environment, interconnection and security of supply, but they are only recommendations to the states.