人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
di cosa stai parlando?
what are you talking about?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 3
品質:
─ di chi stai parlando?
“who are you talking about?” nathan asked.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
di che diavolo stai parlando
what on earth are you talking about
最終更新: 2011-06-06
使用頻度: 2
品質:
ma di quale?
but on the other hand, he shows very, very capable concepts.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
─ di quali cambiamenti stai parlando?
“what kind of changes?”
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
di quale terra?
but which land is it?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"di quale autore?"
"so that's your idea about him, is it?"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
di quale città sei?
which city are you from?
最終更新: 2013-06-21
使用頻度: 1
品質:
参照:
toni: e di quanta disciplina stai parlando?
toni: now how much discipline are you talking about?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"di cosa stai parlando?" shiryu è nervoso.
"what are you talking about?" shiryu è nervoso.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
di quale equilibrio parliamo?
what balance are we talking about?
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
参照:
"shaina, di cosa stai parlando? chi è artemis?
"shaina, what are you talking about? who is artemis?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
non sei andato a una festa? di cosa stai parlando?
you didn’t go to a party? what are you talking about?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
- allora ... cosa stai parlando fantasmi?
- so ... what are you talking about ghosts?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
stai parlando di non più di dieci anni fa.
"back then” is only ten years ago.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
"ma di cosa stai parlando?" chiese willow, sinceramente confusa.
"what are you talking about?" willow asked, honestly confused.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
stai parlando della vita di paolo, non della mia.
at this point you may be saying, "wait a minute -- you're talking about paul's life, not mine.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
mantieni viva l'attenzione della persona alla quale stai parlando e darai un'impressione migliore.
hold the attention of the person you're speaking to and you'll come across much better.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
non deve essere solo di tipo positivo, ma spesso si tratta di cose negative che stai parlando.
it need not just be of the positive kind, but often it is about negative things you're talking about.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
nota quando stai parlando o agendo in base a un giudizio intuitivo.
notice when you’re speaking or acting on an intuitive judgment.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: