人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
per quale altri artisti hai scritto?
which other artists did you write for?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
tu hai scritto:
you wrote:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non hai scritto mai
why do not you write more
最終更新： 2010-12-25
使用頻度： 1
品質：
perché mi hai scritto
why do you write me
最終更新： 2022-07-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
hai scritto un libro?
did you write a book?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale persona (viva o morta) ammiri di più?
which person (living or dead) do you most admire?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diventa una cosa molta seria quando si decide con quale persona
it is a very serious thing when we decide with whom we will have
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma in ogni capitolo è una frase o una poesia da una persona famosa.
but in each chapter is a sentence or poem by a famous person.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
diventa una cosa molta seria quando si decide con quale persona si vuole
it is a very serious thing when we decide with whom we will have
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l ammiraglio era molto cordiale, ma non mi colpì quale persona energica o inponente.
the admiral was very friendly, but did not strike me as been forceful, or domineering.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
il mediatore quale persona terza neutrale sostiene questo processo e garantisce un quadro sicuro per i colloqui.
the mediator is a neutral onlooker who offers support and creates a safe space for the talks to be held in.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quale persona imparziale non penserebbe che a questo proposito la commissione dovrebbe sottoporre se stessa a un controllo?
what fairminded person could think that the commission should police itself in this regard?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
al giorno d'oggi, infatti, quale persona sana di mente può dire di non essere paranoica?
as a matter of fact, nowadays, whoever in his right mind can call himself non-paranoic?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
con nostra sorpresa, è emerso invece che alcuni stati membri hanno interpretato la figura del verificatore quale persona giuridica.
to our great surprise, however, it appears that some member states have a different interpretation of the concept of an auditor, applying it to legal entities.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
l'importatore può designare tramite mandato scritto una persona stabilita all'interno della comunità quale persona responsabile.
the importer may, by written mandate, designate a person established within the community as the responsible person.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
qui il rischio è che il cliente non benefici, quale persona equa, dell'influenza dei sentimenti e dei comportamenti personali del praticante.
here the risk is that the client will not benefit from receiving, as an equal, the personal feelings and attitudes of the practitioner.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
34 e rivoltosi a filippo l'eunuco disse: ti prego, di quale persona il profeta dice questo? di se stesso o di qualcun altro? .
34 and the eunuch answering philip said, `i pray thee, about whom doth the prophet say this? about himself, or about some other one?'
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
premesso che potrei quindi sbagliarmi, quale persona a digiuno in materia, vorrei comunque porre l' accento su alcuni aspetti che mi lasciano alquanto perplesso.
i may be wrong, but allow me just as an amateur in this area to point out some things which surprise me a little.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
34 e rivoltosi a filippo l’eunuco disse: «ti prego, di quale persona il profeta dice questo? di se stesso o di qualcun altro?».
34 the eunuch asked philip, “i ask you, who is the prophet talking about? himself? or someone else?” 35 then philip began to speak, and, starting from this scripture, he told him the good news about jesus.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
potete vedere alcune indossatrici di persone famose.
you can see some manequins of famous people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：