人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
adesso andiamo ad esplorare.
now we go for exploration.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
a fronte di tali circostanze abbiamo dovuto fissare una serie di priorità che vado di seguito ad elencare.
given these circumstances, we have had to establish a series of priorities. they are the following:
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
andiamo ad esaminare la situazione in iraq.
let us look at the situation in iraq.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 7
品質：
due dischi importati che andiamo ad unire.
two imported disks we are going to merge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
vorrei elencare di seguito le principali modifiche.
i would just like to list the key amendments.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
con i preliminari su la via, andiamo ad iniziare.
with the preliminaries out of the way, let's get started.
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
la politica di bilancio ha molteplici ripercussioni sui tre settori chiave che vado ad elencare.
the budgetary policy variously affects the three following core issues.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
questo deriva da tutta una serie di considerazioni che andiamo ad analizzare in questo articolo.
this gives us a a series of considerations that we are going to analyze in this article.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
non ve li starò ora né a citare né ad elencare uno ad uno.
i will not list these points here.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
con questa risoluzione noi andiamo ad intervenire sul regolamento 1638/ 98.
with this resolution we are going to intervene in regulation 1638/ 98.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
andiamo ad incontrare gli abitanti dei nostri quindici paesi e cerchiamo di capirli.
let us go to meet the inhabitants of our fifteen countries and try to understand them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
il presidente mi ha, per così dire, regalato del tempo di parola provvedendo ad elencare personalmente le suddette professioni.
the president has saved me some time by already enumerating the professions concerned.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
anche il quartiere kirchberg dell´ue e il quartier bourbon andiamo ad ammirare.
we will also look at the eu quarter kirchberg and plateau bourbon.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
in questa sezione andremo ad elencare i prezzi approssimativi dei tour che percorrono gli itinerari più popolari.
in this section, you will find the price of the most popular tours for two people.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
andiamo ad incontrare gli irregolari che ci accolgono con gioia alla "maison des ensembles".
we then left to meet with the illegal refugees who greeted us with joy at the " house of togetherness".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la relazione, pur sottolineando l' importanza di priorità comuni, adotta un approccio meno valido in altri ambiti che vado ad elencare.
although it outlines the importance of common priorities, this report approaches certain areas less successfully. these areas are:
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
con le proposte che mi accingo ad elencare vorremmo contribuire ad instaurare un controllo più attento sulle attività della banca.
we suggest, partly by means of the following proposals, that it be scrutinised more carefully.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
passo ad elencare alcune altre questioni che beneficiano del valore aggiunto delle proposte di accordo in rapporto all' estradizione.
some of the other issues to which the draft agreements bring added value in connection with extradition are as follows:
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
la relazione sembra affrontare tutti i punti principali senza limitarsi ad elencare, come alcune vecchie relazioni, una serie di dettagli.
it seems to hit on all the right points without just being like some of the old reports, a series of details.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：