検索ワード: di sua proprietà (イタリア語 - 英語)

È sua proprietà.
it is his property.

(il ristorante è di sua proprietà.
(owns the restaurant.

ispezionare la sua proprietà
to make inspections of the property

essa è rilasciata dall'impresa e resta di sua proprietà.
this is issued by the undertakings and is the property of the undertakings.

se il veicolo che utilizza è di sua proprietà, cosa ne deve fare?
if he owns his own vehicle, what is he supposed to do?

textainer aumenta la consistenza della quota di container di sua proprietà
original news textainer increases the consistency of the quota container of its property

tra i marchi di sua proprietà figurano lieken urkorn e golden toast.
among the brands it owns are lieken urkorn and golden toast.

non avendo l'autoveicolo di sua proprietà deve dare una quota al proprietario.
as he does not own the taxi, he has to pay a quota to the owner.

masterfoods holding è una controllata francese interamente di sua proprietà costituita nel 2000.
masterfoods holding is a wholly-owned french subsidiary created in 2000.

un gestore code gestisce le risorse ad esso associate, in particolare le code di sua proprietà.
a queue manager manages the resources associated with it, in particular the queues that it owns.

esercizio da parte del coniuge del fallito del diritto alla restituzione dei beni di sua proprietà esclusiva
exercise of wife's right to recover personal property out of bankrupt's total

c. l'opera deve essere realizzata dal solo artista, e deve essere di sua proprietà.
c. the work must be realized by the artist only, and it has to be of the artist’s property.

teijin opera nel settore del dcpd rim attraverso una controllata interamente di sua proprietà, teijin metton.
it operates in the dcpd rim sector through its wholly owned subsidiary, teijin metton.

vive e lavora a new york soggiornando spesso in italia a montalcino nel castello romitorio, di sua proprietà.
he currently lives and works in new york and rome, as well as in montalcino where, with his castello romitorio winery, he works on the production of fine wines including the celebrated brunello.

l'utente può utilizzare esclusivamente carte di credito o debito di sua proprietà, mai di altre persone.
the user may only use credit or debit cards within their own possession and never those belonging to other people.

un <i>gestore code</i> fornisce servizi di accodamento per le applicazioni e gestisce le code di sua proprietà.
a <i>queue manager</i> provides queuing services to applications, and manages the queues that belong to it.

agli stati membri dovrebbe essere consentito di escludere le operazioni concluse tra la società e le controllate interamente di sua proprietà.
member states should be allowed to exclude transactions entered into between the company and its wholly owned subsidiaries.

"non c'è stata alcuna verifica fisica dell'oro che la bns tratta come se fosse di sua proprietà.
“there hasn’t been a physical audit of the gold that the snb treats as if it was its own property.

tuttavia, la presente disposizione non obbliga il venditore del sistema a divulgare informazioni di sua proprietà, quali il software.»
this provision shall not, however, require a system vendor to disclose proprietary information such as software.`

l’operazione prevedeva l’acquisizione da parte di klm del 50% delle azioni martinair non ancora di sua proprietà.
the operation consisted of the acquisition by klm of the 50% of those shares in martinair which it did not already own.