検索ワード: di tempistica (イタリア語 - 英語)

la revisione intermedia pone problemi a livello di tempistica.
mid-term revision poses problems of timing.

processi per la gestione di semilavorati su progetti di tempistica e materiali.
jobs for handling work in process on time and material projects.

eppure, in termini di tempistica o altro, la situazione è insoddisfacente.
when it comes to specifying deadlines etc, things are still extremely sluggish, however.

ritengo che ambedue i progetti siano importanti in quanto differiscono a livello di tempistica.
i believe both projects are important, as they differ in terms of their timescales.

tutti gli invii sono monitorati con attenzione per garantire la coerenza nel rispetto degli orientamenti di tempistica.
all submissions are monitored carefully to ensure consistency in meeting timelines.

le tre opzioni differirebbero tuttavia in termini di efficienza e di efficacia, di oneri amministrativi e di tempistica.
they would however differ in terms of efficiency and effectiveness, administrative burden and the timing.

processi e procedure qa testati a livello di tempistica permettono a globaldoc di ottenere un livello di reattività e organizzazione estremamente efficiente.
time tested qa processes and procedures allow globaldoc to be extremely responsive and organized.

(2) carenze critiche dei mezzi di risposta dovute a quantità insufficienti, problemi di tempistica o di condivisione.
(2) critical gaps in response assets due to insufficient quantities, problems of timing or sharing.

questi approcci sono proposti per risolvere le difficoltà in materia di tempistica, priorità e metodi nell’analisi dei progetti transfrontalieri.
these new steps are proposed in order to tackle difficulties related to differences in timing, priorities and methodologies for analysing cross-border projects.

il fatto è che non c'è modo di fermare questa tendenza, né in termini di tempistica né in termini di numero di richieste già presentate.
the fact is that there is no stopping either time or the applications already in the pipeline.

desidero evidenziare in questa occasione che la coerenza a livello internazionale è essenziale per preservare condizioni di parità concorrenziale, in termini sia di contenuto che di tempistica delle misure.
i would like to stress here that international consistency is essential to maintain a level playing field, in terms of both the content and timing of the measures.

in primo luogo, potrebbe insorgere un problema di tempistica se la richiesta di rinvio è presentata dopo che un altro stato membro ha già autorizzato l'operazione nel suo territorio.
first, a timing problem could arise if the referral request is made after another member state has already cleared the transaction in its territory.

quando si tratta di tempistica delle operazioni, cambio delle miscele gassose, durata delle tappe di decompressione, entrata o uscita dalla torretta, isecondi contano.
be it operations, changing gas mixes, timing decompression stops, entering and exiting the diving bell, it’s all amatter of seconds.

la proposta è accompagnata da un piano di attuazione che contiene le azioni necessarie per attuare le misure di semplificazione tecnica e individua le principali sfide tecniche, giuridiche e di tempistica relative all'attuazione.
the proposal is accompanied by an implementation plan that lists the actions needed to implement the simplification measures and identifies the main technical, legal and time-related implementation challenges.

l? industria ha bisogno di un quadro normativo sicuro e di tempistiche ragionevoli.
what the industry needs is legal certainty and reasonable time periods.

e' assolutamente scandaloso che un tema tanto importante - che avrebbe dovuto essere affrontato questa settimana, in parte per motivi di tempistica - sia affrontato in maniera così impropria e sommaria.
it is absolutely outrageous that this extremely important issue - which we needed to be able to deal with this week, partly from the point of view of timing considerations - should now be mishandled in this way and dealt with like this.

infatti, negli incontri che abbiamo con la sponda sud del mediterraneo quello che ci viene costantemente richiamato è la necessità di tempistiche di burocrazie diverse.
indeed, in our meetings with the countries on the southern shore of the mediterranean, we have been constantly reminded of the need for different administration timetables.

mi auguro vivamente che il gruppo di lavoro composto da esponenti del parlamento e della commissione possa iniziare ad operare entro tempi brevissimi per coinvolgere tempestivamente nel processo quei membri del parlamento che sono molto interessati- in particolare lo siamo noi tre del gruppo del ppe-, onde evitare che insorgano problemi di tempistica.
i would greatly welcome it if this working party linking parliament and the commission could start very soon, in order to get those within parliament who are interested- and we three from the group of the european people 's party/ european democrats are very much so- involved in the process in good time and thereby avoid various problems with timescales.

per motivi tecnici e di tempistica la questione del nitrato di ammonio, sostanza responsabile dell' esplosione, non è stata trattata dalla commissione; con l' appoggio totale della commissione sia il parlamento che il consiglio hanno ora provveduto a colmare questa lacuna.
for technical reasons and because of lack of time, the issue of ammonium nitrate, the substance responsible for the explosion, has not been addressed by the commission. with the full support of the commission, parliament and the council are currently endeavouring to fill this gap.