検索ワード: dichiara ancora (イタリア語 - 英語)

dichiara
declares

unite dichiara
united states

dichiara inoltre che una maggioranza qualificata non è stata ancora raggiunta.
he stated that a qualified majority had not yet been reached.

nell'edizione originale del suo libro, pressac dichiara ancora più esplicitamente:
in the original edition of that book, pressac declares again more explicitly:

la ragione per cui dichiaro che ancora una volta
the reason for stating all of this is we are going to see

la società ancora in è stata unificata dichiara.
society was yet in a unified state.

a nome di tutti i membri del comitato, si dichiara ancora disponibile ad assistere il processo di cambiamento in corso.
on behalf of all committee members, he expressed a readiness to assist with the process of change underway.

questo è un fatto positivo perché c’è un riferimento preciso alla convezione, che la dichiara ancora attuale e cogente.
this is a positive fact because there is a precise reference to the convention declaring it still current and binding.

il programma" petrolio in cambio di cibo", dichiara ancora questa delegazione, non è affatto sufficiente per sopperire ai bisogni più urgenti degli iracheni.
according to that delegation, the'oil for food ' programme is a totally inadequate response to the urgent physical needs of the iraqis.

pertanto il consiglio dichiara ancora una volta di opporsi all' uso da parte del parlamento di riserve alle quali sono legate talune condizioni, il che è contrario al regolamento finanziario.
that is why the council would state once again that it is opposed to parliament ' s use of conditional reserves, which is in contravention of the financial regulation.

e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
once again i declare to every man who has himself circumcised that he is bound to observe the entire law.

3 e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli e obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
3 and i testify again to every man circumcised, that he is a debtor to do the whole law;

"noi crediamo che questo strumento possa diventare una vera alternativa ai controllori tradizionali, perché ingloba in un unico dispositivo le attività del pc e del plc", dichiara ancora borali.
"we see this tool as a true alternative to traditional controllers, as it incorporates pc and plc activities in a single device", says borali.

5:3 e dichiaro ancora una volta a chiunque si fa circoncidere che egli è obbligato ad osservare tutta quanta la legge.
3 and i testify again to every man who receives circumcision, that he is under obligation to keep the whole law.

dal 2011 c’è stato un netto abbandono della politica energetica legata alle centrali nucleari, il governo tedesco mira a stilare un disegno di legge entro marzo, dichiara ancora altmaier, così da contenere eventuali rincari che peserebbero sulla cittadinanza.
since 2011 there has been a distinct break with the energy policy related to nuclear power plants, the german government aims to draw up a bill by march, says still altmaier, so as to contain any increases which would weigh on citizenship.

come abbiamo discusso in un capitolo precedente, pagina 43 del mdf dichiara ancora una volta che tutto ciò che contiene il segreto fa parte del passato, incluse le parole della madonna: il mio cuore immacolato trionferà frase dalla quale il cardinale rimuove deliberatamente le parole alla fine.
as we discussed in a previous chapter, the last page of tmf again declares everything in the secret to be part of the past, including our lady's words: “my immaculate heart will triumph”—from which the cardinal deliberately strips the words in the end.

dichiaro
declare