人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rammentando la dichiarazione di berlino, il consiglio ribadisce la sua disponibilità, al momento opportuno, a riconoscere uno stato palestinese.
recalling the berlin declaration, the council reiterates its readiness, when appropriate, to recognize a palestinian state.
i criteri di ammissibilità, la durata delle prestazioni sociali, l'applicazione dei requisiti di ricerca del lavoro e di disponibilità al lavoro sono stati modificati solo parzialmente.
eligibility criteria, duration of benefits, enforcement of job-search and availability-to-work requirements have changed only little.
la dichiarazione di disponibilità di una rete di raccolta/ trasporto/ stoccaggio/ trattamento/ recupero nazionale, polizze assicurative e autorizzazione ambientali
the declaration of the availability of a network of collection / transport / storage / processing / national recovery, insurance policies and environmental authorization