検索ワード: dietro esplicita richiesta (イタリア語 - 英語)

esplicita richiesta.
esplicita richiesta.

sì, si prega di farne esplicita richiesta.
yes, please make an explicit request.

auspico che belgrado faccia esplicita richiesta di partecipazione.
i am hoping that belgrade will issue a clear call for participation.

1. di consentire l'accesso in ospedale ai servi del culto soltanto dietro esplicita richiesta dei pazienti.
1.ministers of cult are to be allowed in to see a patients only at the request of the patient.

in risposta a un'esplicita richiesta della presidenza ceca dell'ue,
in response to an explicit request from the eu czech presidency,

almeno due di essi sono stati proposti su esplicita richiesta di quest'ultima.
at least two of these were offered at her express request.

sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolare.
this entitlement has to figure on a new licence which is issued to him in exchange, only at the explicit demand of the holder.

i seminari seguono il seguente programma ma possono essere anche personalizzati su esplicita richiesta:
conducted by an expert in linguistics and romance philology, these seminars are structured according to the following program but may also be customized upon demand:

dopo la celebrazione a mostar, dietro sua esplicita richiesta, il presidente croato è venuto a far visita al santuario della regina della pace di medjugorje.
after the festivities in mostar the croatian president, by his own expressed desire, came to visit the shrine of the queen of peace in medjugorje.

le copie in formato elettronico non sono certificate conformi, a meno che il richiedente ne faccia esplicita richiesta.
electronic copies supplied shall not be certified as ‘true copies’, unless the applicant explicitly requests such a certification.

il commissario schreyer avrà modo di intervenire più tardi e rispondere all' esplicita richiesta dell' onorevole blak.
mrs schreyer will have the opportunity to speak again and to respond to mr blak 's express request.

poi ci sono tutti gli emendamenti supplementari, che non commenterò ulteriormente, a meno che non me ne sia fatta esplicita richiesta.
and then there are a number of supplementary amendments which i shall not comment on further, unless i am subsequently requested to do so.

i dati non saranno comunicati a soggetti con sede in paesi extra ue, salvo sua esplicita richiesta e consenso in tal senso.
data will not be disclosed to parties with registered office in non-eu countries without your prior express approval.

su esplicita richiesta del parlamento, la commissione ha successivamente assunto l'impegno di provvedervi entro il mese di giugno del 1998.
the commission has also, at the direct request of parliament, undertaken to do so at the beginning of june 1998.

non era pensabile ipotizzare un' assenza dell' unione in un momento come questo e non era pensabile neanche ipotizzare una defezione del parlamento dietro l' esplicita richiesta del consiglio.
it was unthinkable that the union might absent itself at a time like this, and it was also unthinkable that parliament might default after the explicit request by the council.

le foto e i testi rappresentati nel sito possono essere utilizzati solo dietro esplicita autorizzazione di demmeler maschinenbau, demmeler automatisierung & roboter.
the photos and texts featured on these pages may only be used with the express permission of demmeler maschinenbau, demmeler automatisierung & roboter.

dinanzi a questa situazione le organizzazioni sindacali francesi si sono assunte le proprie responsabilità e, dietro esplicita richiesta del governo jospin, hanno avviato negoziati per scongiurare la fine del mercato di qualità, introducendo un prezzo minimo.
in the face of this, the french trade unions shouldered their responsibilities, taking part, at the specific request of the jospin government, in negotiations to prevent the collapse of the high-quality end of the market by establishing a minimum price.

emerge poi un’esplicita richiesta alle is di intervenire in questa materia (4); richiesta corrisposta in alcuni paesi (5).
there is also an evident request that ha intervene in this matter(4), as it happened in other countries (5).

la fattura deve essere richiesta obbligatoriamente al momento della prenotazione e/o al momento dell’addebito, in mancanza di esplicita richiesta verrà emessa ricevuta fiscale.
the bill has to be compulsorily required at time of booking and / or at time of payment, in the absence of an explicit request will be issued a receipt.

criteri espliciti richiesti ignora certificati=%1!d!%2!s!
required explicit policy skip certs=%1!d!%2!s!