プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
una tesi contestabilissima.
this idea is highly contestable.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
È una tesi difendibile.
such a situation is defensible.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
e' una tesi basilare.
this is a crucial thesis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
sto scrivendo una tesi sul
i'm writing the thesis
最終更新： 2022-04-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
e' una tesi che contesto.
i object to this line of reasoning.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
una tesi contro l' altra.
claim and counter-claim, then.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
1) mi attribuisce una tesi non mia
1) ascribes to me a postulation which is not mine;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"non capisco come si può difendere una azione del genere.
"i fail to understand how such behaviour can be defended.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
l'europa ha idee da difendere, una politica da proporre?
moreover, does europe have ideas to uphold or a policy to propose?
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
ciò stabilisce un precedente e non riesco a difendere una simile politica.
that sets a precedent and i cannot defend such a policy.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
così qui devo, aspetto presentare una tesi discutibile.
so here i am, ready to present a controversial thesis.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è vero e si tratta di una tesi semplicistica.
it is very simplistic.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
discutere una tesi come la tua deve essere una sfida.
defending a thesis like yours must be a real challenge.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
2) pianificare una tesi o un progetto di ricerca.
2) working on theses or research projects.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come si vede una tesi che non lascia spazio a mediazioni.
this thesis gives no space to mediations.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ciò potrebbe anche essere una parte di una tesi universitaria.
potentially this could be part of a student’s thesis.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non abbiamo quindi assolutamente una tesi minimalista di questo ampliamento.
our programme for enlargement is therefore not at all minimalist.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
È prevista una tesi di laurea al termine del percorso triennale?
do you have to write a thesis at the end of the three-year course?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
difendere una normativa che non funziona è stupido quanto difendere una normativa stupida, tutti dobbiamo riconoscerlo.
it is just as stupid to defend a rule that does not work as to defend a stupid rule. we all have to acknowledge the fact.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
ho scritto una tesi sul marketing inerente ad un'agenzia di viaggi napoletana
my university career
最終更新： 2021-10-07
使用頻度： 1
品質：
参照：