検索ワード: difetto genetico (イタリア語 - 英語)

difetto genetico
genetic defect

deve essere un difetto genetico o una turba collettiva ancestrale a livello subconscio.
it must be a genetic fault or some sort of an ancestral and collective subconscious fear.

· ha un sistema immunitario indebolito, per esempio a causa di un difetto genetico o di
· has a weakened immune system, for example due to a genetic defect or hiv infection

nel deficit di lipasi lipoproteica, l’attività di questo enzima è assente a causa di un difetto genetico.
in lipoprotein lipase deficiency, this enzyme is missing due to a genetic defect.

il cancro può essere il risultato di un difetto genetico o congenito ma la causa che genera questo difetto non è nota al momento.
cancer commonly occurs as a result of congenital or acquired genetic defects. it is still not known in many cases what causes these defects.

se faah non funziona correttamente a causa di un difetto genetico ci sono più effetti collaterali legati agli oppioidi, per esempio nausea e vomito postoperatorio.
if faah did not work properly due to a gene defect there were more opioid related side effects, for example postoperative nausea and vomiting.

i soggetti con una risposta immunitaria ridotta, dovuta all’impiego di una forte terapia immunosoppressiva, ad un difetto genetico o ad altre cause, possono non rispondere al vaccino.
individuals with impaired immune responsiveness, due to either the use of potent immunosuppressive therapy, a genetic defect, or other causes, may not respond to the vaccine.

considerando il ridotto pool genetico di questa razza lo scopo non è quello di essere troppo severi ma di isolare dalla riproduzione soggetti atipici e quelli con difetti genetici.
taking in account the reduced gene pool of this breed, the aim is not to be too severe, but to isolate from reproduction the untypical subjects and those with serious transmissible faults.

il deficit di lal è una patologia autosomica recessiva da accumulo lisosomiale caratterizzata da un difetto genetico che determina una marcata riduzione o una perdita dell’attività dell’enzima lipasi acida lisosomiale (lal).
lal deficiency is an autosomal recessive lysosomal storage disorder characterised by a genetic defect resulting in a marked decrease or loss in activity of the lysosomal acid lipase (lal) enzyme.

mutageni: le sostanze e i preparati che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono produrre difetti genetici ereditari o aumentarne la frequenza;
mutagenic substances and preparations: substances and preparations which, if they are inhaled or ingested or if they penetrate the skin, may induce heritable genetic defects or increase their incidence;