検索ワード: diffetto di (イタリア語 - 英語)

a diffetto di â grandezzaâ , le 4 stelle nella “guida” furono un inizio ed un segnale chiaro per tutti i profumieri naturali del mondo.
short of greatness (and of luca having to chew his panama), 4 stars in â the guideâ were good enough for a start and a definite signal to all natural perfumers of the world.

l’acquirente ha il diritto di restituire la merce entro 14 giorni dal ricevimento per ottenere un risarcimento del prezzo d’acquisto pagato. la merce deve essere restituita nell'imballaggio originale e in perfette condizioni. tutte le spese di trasporto sono a carico dell’acquirente, a meno che non si tratti di merce con diffetti di produzione. in ogni caso kunstdünger srl deve essere informata per iscritto della restituzione, prima che questa avvenga. il diritto di recesso non è valido per i prodotti realizzati su misura. in questi casi l’acquirente ha il diritto di uno scambio dei prodotti diffettosi. la kunstdünger srl si riserva il diritto di decidere se la merce viene scambiata, nuovamente prodotta o accreditata. un risarcimento danni oltre al rimborso spese non esiste.
the buyer has the right to return all goods within 14 days after reception of goods for a refund in full. all goods returned must be in pristine condition and in the original packaging. all freight costs are at the buyer’s expense except when the goods are defective. in all cases the buyer must inform kunstdünger srl in writing before returning any goods. this refund policy is not valid for custom manufactured or personalised items. kunstdünger srl reserves the right to decide if defective goods are to be exchanged, reproduced or credited. any claim for damages beyond the refund is excluded.