プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dille che la amo
send her best wishes from me
最終更新： 2020-06-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
dille che sono pieno.
tell her that i am sated.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la 4
per la 4
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le dici che la ami ogni giorno
you tell her you love her every day
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la rivoluzione
that forges
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la circondano.
the disappointing aspect is the absence from that theatre of the eu as institution.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
attende che la co
expected to increase nevirapine
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la mia anima,
that my soul,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
certifica che la società
certifies that the company
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la battaglia continuasse.
che la battaglia continuasse.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la festa cominci!
let the festivities begin!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
che la ami o la odi, sarai contento di averla vista.
whether you love it or you hate it, you will be glad that you have experienced it.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
dille che ti mando io e poi fammi sapere come è andata.
tell her i'll send you and then let me know how it went.
最終更新： 2024-02-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
e invece la ami un po’ meno perché…
you love milan a bit less, because…
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli indifferenti sono molto rari, la cina o la ami o la odi.
they are rare. china is a country that you either love or hate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fai gli auguri a prudence di buon ventunesimo compleanno da parte mia. dille che sarò lì in spirito! goditi la compagnia della tua famiglia e dei tuoi amici.
do wish prudence a happy 21st birthday for me. tell her that i will be there in spirit ! enjoy being with your family and friends.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
quando sei un atleta per tanti anni la neve è anche sacrificio, però la ami ugualmente.
when you are an athlete for many years, the snow is also a sacrifice, but you love it anyway.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
e se tu, che vuoi adottare una bambina e la ami così tanto, allora adottala nella casa in cui la bambina vive, perché amare significa dare qualcosa all’altro non prendere qualcosa.
and if you, who want to adopt a child and love it so much, then adopt it in the house where the child lives, because loving means giving something the other and not taking anything away.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a. no, non importa quanto la ami, dovete dormire separati ognuno in un letto. se volete dormire insieme puoi prenotare una camera privata.
a. no you have to sleep separately in each bed no matter how much you love her. if you want to sleep together, please reserve a private room.
最終更新： 2024-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
provate l’orxata, una bevanda dolce che assomiglia al latte, ma che in realtà e fatta di noci. o la ami o la odi, ma se ti piace è davvero dissetante in una giornata calda.
look out for orxata, a sweet drink that looks a bit like milk but is actually made from tiger nuts. you’ll either love it or hate it, but if it goes down well it’s the perfect refreshment on a hot day.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：