検索ワード: dilungarmi (イタリア語 - 英語)

non voglio dilungarmi oltre.
non voglio dilungarmi oltre.

non voglio dilungarmi su questo.
i do not wish to dwell on this.

comunque non voglio dilungarmi oltre.
comunque non voglio dilungarmi oltre.

su questo non voglio dilungarmi oltre.
i don’t want to say any more about that.

non voglio dilungarmi sul tema della globalizzazione.
i am not going to dwell on the topic of globalisation.

non vorrei qui dilungarmi sulla politica estera.
i do not want to say a great deal about foreign policy.

pertanto, non intendo dilungarmi oltre in proposito.
i will therefore say no more.

non voglio dilungarmi: le nostre convinzioni sono conosciute.
i will not press the issue: our convictions on this matter are well known.

non intendo dilungarmi sulla storia teologica o politica della sussidiarietà.
i do not want to go into a deep discussion about the theological or political history of subsidiarity.

non voglio dilungarmi sulle proposte concrete che sono contenute nella relazione.
i do not wish to dwell on the tangible proposals that the report contains.

non posso né desidero dilungarmi ulteriormente. tutti siamo pressati dal tempo.
i cannot and do not want to go any further as we are pushed for time.

non voglio dilungarmi troppo, perché molti dati si trovano già nella relazione.
i do not want to say too much because a great deal of data already appears in the report.

non voglio dilungarmi molto nel commentarlo, bensì ringraziare soprattutto per i contributi espressi.
i do not want to comment on it at great length, but primarily to express my thanks for the contributions.

signor presidente, onorevoli colleghi, è già quasi mezzanotte e non vorrei dilungarmi inutilmente.
mr president, ladies and gentlemen, it is almost midnight already, and i do not wish to extend this sitting unnecessarily.