人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
e con standard qualitativi elevati, e la
price, to a high standard of quality and
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
lavoriamo sempre con standard di qualità elevata
we always work with high quality standards
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
6. accordo hardware con standard ce e fcc.
6. hardware accord with ce and fcc standard.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
confortevole ostello con standard elevati nel centro storico di praga
comfortable hostel with high standard in the historic center of prague
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
utilizzare con tutte le vetture si lamentarono con standard obdii)
use with all cars complained with obdii standard)
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
troverai una struttura pronta ad accoglierti con standard di livello alberghiero.
you will find a camping ground ready to welcome you with the same standards of a hotel.
最終更新: 2007-09-20
使用頻度: 4
品質:
参照:
tutto per fornire un servizio unico e prodotti con standard qualitativi elevatissimi
all this to supply a unique service and products with very high quality standards
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
essi temono che i paesi ricchi non proteggano i loro mercati con standard ambientali.
they were fearful that the rich countries wanted to insulate their markets by means of higher environmental standards.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
cina - proposta di legge sulla sicurezza alimentare degli additivi con standard gb2760
china - draft law on safety of food additives according to the standard gb2760
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
compressore con standard di qualità bauer: tecnicamente sofisticato e allo stato dell'arte
compressor with bauer quality standard: technically advanced mirroring the state of the art
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
decine di comandi di rappresentazione e di funzionamento, compatibili con standard adds wiew-point.
tens of commands dedicated to visualization and other functions, compatible with adds wiew-point standard.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
le importazioni da paesi con standard inferiori di protezione animale non possono condurre ad una distorsione della concorrenza.
imports from countries whose systems are even less kind to animals must not lead to distortions of competition.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
参照:
dobbiamo collaborare per istituire un nuovo sistema ed ideare nuove modalità di autoregolamentazione con standard minimi universalmente accettati.
let us therefore work together towards a new system and new ways of self-regulation with minimum standards accepted by all.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
参照:
la tecnologia dell'orifizio è provata nel tempo con standard consolidati per la produzione e l'utilizzo.
orifice technology is time-tested with established standards for manufacture and use.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"gli alimenti funzionali richiedono un imballaggio con proprietà barriera superiori ed in linea con standard igienici estremamente rigidi.
"functional foods require packaging to have superior barrier properties and a high standard of hygiene.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
numerose webcam logitech, inoltre, consentono l'acquisizione di video hd con standard 720p in modo semplice e veloce.
and several logitech webcams make it easy to capture hd video at the 720p standard.
最終更新: 2018-03-07
使用頻度: 9
品質:
参照:
applicazioni composte da flange e manicotti necessarie per accoppiare pompe e prese di forza con standard differenti, tipo iso, sae, din ecc.
applications composed by flanges and fittings necessary to couple pumps and pto’s with different standards, such as iso, sae, din, etc.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
il programma line browser modul server viene adeguato, creando dei collegamenti, a seconda dei vari ambienti di produzione, con standard moduli software.
with its modules the linebrowser standard software is able to adapt to different production environments.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
decine di comandi di rappresentazione e di funzionamento, compatibili con standard adds wiew-point (vedere tabella successiva per dettagli).
tens of commands dedicated to visualization and other operations, compatible with adds wiew-point standard (see details in following table).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
riguarda il termine "onorabilità”, che evidenzio, e che, negli interessi del consenso, ritiro e propongo di sostituire con "standard etici”.
it is regarding the term 'good repute', which i put forward, and which, in the interests of consensus, i then withdrew and proposed substituting it with 'ethical standards'.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています