検索ワード: dimessi dall'ospedale perchè guariti (イタリア語 - 英語)

cosa succede dopo essere stati dimessi dall'ospedale?
what happens after being discharged from hospital?

dopo essere stati dimessi dall'ospedale, per i primi giorni saranno prescritti degli antidolorifici.
pain killers will be prescribed for the first few days following discharge from hospital.

la suora è stata dimessa dall’ospedale dopo due giorni di ricovero.
the nun was discharged from the hospital after two days of hospitalization.

dopo l'intervento e prima che fossero dimessi dall'ospedale, i bambini sono stati valutati dai loro chirurghi, dagli infermieri e dai genitori per mezzo di un questionario sul comportamento.
after their opeations and before they were released from the hospital, the children were evaluated by their physicians, nurses, and parents by means of a modified questionnaire on behavior.

ha potuto uscire brevemente dall'ospedale perché ci teneva troppo ad essere presente alla festa di partenia.
he was on short leave from hospital because he insisted to attend this meeting of partenia.

dopo essere stato dimesso dall'ospedale, sogna di ritornare in pista e iniziare una riabilitazione attiva e la modifica della moto.
after being discharged from the hospital, he dreams to return on track and began an active rehabilitation and motorcycle modification.

l’11 gennaio penacca viene dimesso dall’ospedale senza che gli abbiano praticato alcuna terapia.
on january 11 penacca was dismissed from the hospital without having undergone any therapy.

dopo altri 5 giorni, mi hanno rispedito a casa mentre tess doveva restare all ospedale perchè era piccola e aveva bisogno di cure, ma stava bene e era in buone mani...
after another 5 days i was send home while tess had to stay in hospital, she was small and needed a lot of care, but doing very well and in good hands...

una volta dimessa dall'ospedale, bebe torna a casa, a mogliano veneto, dove riprende a frequentare la scuola che aveva lasciato per colpa della malattia.
once discharged from the hospital, bebe returns home to mogliano veneto, where she resumes attending the school she had left due to her illness.

un ammalato è morto in ambulanza senza poter essere trasportato all' ospedale perché non aveva il permesso di superare il check point.
a patient died in an ambulance on the way to hospital because it too was not allowed to pass the checkpoint.

la cura dovrebbe iniziare quanto prima dopo la diagnosi e continuare per un periodo massimo di otto giorni o fino a quando il paziente è dimesso dall’ospedale.
treatment should be started as soon as possible after diagnosis and continued for up to eight days or until the patient is discharged from hospital.

oggigiorno si può essere ricoverati in ospedale perché affetti da una malattia e all' improvviso contrarre un' infezione ospedaliera, talvolta molto, molto grave.
nowadays, you go into hospital to be treated for some illness or other and suddenly the whole hospital is contaminated, sometimes very, very seriously.

contatti immediatamente il suo medico, il farmacista o l’ospedale perché può aver bisogno di cure mediche urgenti.
contact your doctor, pharmacist or hospital immediately as you may need urgent medical attention.

il dottore in seguito la visitò ed affermò che il suo respiro era completamente normale e le perdite di sangue interne erano cessate egli rimosse tutte le tubazioni, e fu dimessa dall’ospedale il giorno seguente.
after the doctor had examined her, and found that her heart beat was normal, and the internal bleeding had stopped, he took the tube out. she then sat up and asked for food. she was discharged from the hospital the next day.

dimessa dall'ospedale, laura viene ospitata per il periodo della convalescenza, dal capitano anceschi, che sta già ospitando il maresciallo. intanto le indagini proseguono per scoprire il responsabile dell'epidemia, naturalmente non senza l'aiuto del nostro don matteo.
after leaving the hospital, laura is taken in until by captain anceschi, who is already taking care of his marshal. meanwhile the investigations into who is responsible for the outbreak continues, of course with the help of our don matteo.

signor presidente, anch'io sono stato ieri a jenin e sono stato impressionato, come medico e professore della facoltà di medicina, come cattedratico, dalle parole del direttore dell' ospedale di jenin, quando si rammaricava di non poter assistere i feriti e i moribondi della zona circostante l' ospedale perché i carri armati, le mitragliette, gli elicotteri glielo impedivano.
mr president, i was also in jenin yesterday and i was amazed, as a doctor and a teacher in the faculty of medicine, as a professor, at the words of the director of the jenin hospital, when he expressed his regret that he could not attend to the wounded who were dying in the area around the hospital because tanks, machine guns and helicopters were preventing him from doing so.