人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
sono brutte notizie per loro
this is very bad news for them.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
ci sono molti articoli sui libri wikipedia.
there are many articles on wikipedia books.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se ci sono preoccupazioni?
are we concerned?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
anche se ci sono sfumature
although there are nuances
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
e se ci sono perplessità?
and if there are puzzles?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
se ci sono per lei, io sono.
thank you, holiness.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
scusami se ci sono errori grammaticali
sorry if there are errors
最終更新： 2022-01-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
e domandargli se ci sono dei traduttori che
and to ask if there are any translators present, who could translate,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
le scrivo per sapere se ci sono novità
i am writing to see if there is any news
最終更新： 2022-09-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ci sono alternative pulite dobbiamo utilizzarle.
if clean alternatives are available, we should use them.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
come faccio a sapere se ci sono aggiornamenti?
how can i get to know about development updates?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
anche se ci sono una marea di filmacci in giro.
although there are tons of bad movies around.
最終更新： 2021-05-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
e se ci sono, perché sono così poco conosciuti?".
and if they indeed exist, why are they so unknown?".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
questo medicinale non deve essere usato se ci sono particelle.
this medicine should not been used if there are any signs of particles.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
anche se ci sono molti sentieri ai piedi della montagna.
though there are many paths at the foot of the mountain.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
se ci sono davvero importanti vantaggi culturali, perché abolirlo?
so if it has these cultural advantages, why scrap it?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
perciò, se ci sono lombrichi nel vostro terreno, tanto meglio.
so if there are worms in your soil - all the better.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'appartamento è così com'è nelle foto quindi non ci sono brutte sorprese all'arrivo.
the apartment is as shown on the photos so no bad surprise upon arrival.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ci sono brutte denaro nel tuo passato hai bisogno di parlare? ecco una buona guida su come affrontare l'argomento.
how honest do you expect your partner to be? are there any money uglies in your past you need to talk about? here’s a good guide on how to broach the topic.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
come hanno già detto molti oratori, questa direttiva porta effettivamente brutte notizie per i portuali, perché non ci sono norme sociali minime applicabili in tutta l’ unione europea.
that means, i believe, that this directive, rather than promoting safety and social standards and thereby putting competition on a single footing, is achieving the precise opposite.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：