検索ワード: dinotefuran (イタリア語 - 英語)

dinotefuran / piriproxifene
dinotefuran / pyriproxyfen

dinotefuran / piriproxifene / permetrina
dinotefuran / pyriproxyfen / permethrin

il dinotefuran è un insetticida.
dinotefuran is an insecticide.

non è necessario che gli insetti ingeriscano il dinotefuran.
insects do not have to ingest dinotefuran.

196 mg dinotefuran, 17,4 mg piriproxifene, 1429 mg permetrina
17.4 mg pyriproxifen, 1,429 mg permethrin

il dinotefuran agisce legandosi ai siti nervosi degli insetti.
dinotefuran acts by binding to nerve sites in the insects.

il dinotefuran ha una bassa affinità per i recettori dell’acetilcolina dei mammiferi.
dinotefuran has low affinity to mammalian acetylcholine receptor sites.

e’ stato provato che il dinotefuran passa nel latte di animali in lattazione.
dinotefuran has been shown to pass into the milk of lactating animals.

ogni ml contiene 54 mg di dinotefuran, 4,84 mg di piriproxifene e 397 mg di permetrina.
each ml contains 54 mg dinotefuran, 4.84 mg pyriproxyfen and 397 mg permethrin.

vectra felis è un medicinale veterinario che contiene due principi attivi: dinotefuran e piriproxifene.
vectra felis is a veterinary medicine that contains two active substances: dinotefuran and pyriproxyfen.

dopo applicazione topica, dinotefuran e piriproxifene sono parzialmente assorbiti dalla cute del cane mostrando attività sistemica.
following topical application, dinotefuran and pyriproxyfen are partially absorbed through the dog’s skin leading to systemic exposure.

le persone con nota ipersensibilità al dinotefuran, piriproxifene o dimetilsolfossido devono evitare contatti con questo medicinale veterinario.
people with known hypersensitivity to dinotefuran, pyriproxyfen or dimethyl sulfoxide should avoid contact with this veterinary medicinal product.

ogni applicatore per spot-on da 0,9 ml dispensa: 423 mg dinotefuran e 42,3 mg piriproxifene.
each 0.9 ml spot-on applicator delivers: 423 mg dinotefuran and 42.3 mg pyriproxyfen.

nei ratti, è stato provato che il dinotefuran attraversa la barriera emato-mammaria ed è escreto nel latte.
in rats, dinotefuran has been shown to cross the blood-milk barrier and is excreted in the milk.

dinotefuran è un insetticida che elimina gli insetti agendo su recettori denominati recettori nicotinici per l’acetilcolina presenti nel loro sistema nervoso.
dinotefuran is an insecticide which kills insects by acting on receptors called nicotinic acetylcholine receptors in their nervous system.

studi di laboratorio con ognuno dei componenti, dinotefuran o piriproxifene, in ratti e conigli non hanno evidenziato effetti maternotossici, teratogeni o fetotossici.
laboratory studies with each of the components, dinotefuran or pyriproxyfen, in rats and rabbits have not produced any evidence of maternotoxic, teratogenic or foetotoxic effects.

dinotefuran e permetrina sono insetticidi che eliminano gli insetti agendo a livello di sistema nervoso con meccanismi diversi; permetrina agisce in maniera simile anche sulle zecche.
dinotefuran and permethrin are insecticides which kill insects by acting on their nervous system by different mechanisms; permethrin also acts similarly on ticks.

in specie di laboratorio, a seguito di somministrazione intra-peritoneale, il dinotefuran è eliminato rapidamente come molecola originaria non modificata principalmente tramite le urine.
in laboratory species, after intra-peritoneal administration, dinotefuran is rapidly eliminated as the unchanged parent molecule mainly via the urine.

dinotefuran ha come principale bersaglio i recettori nervosi denominati recettori nicotinici per l’acetilcolina, mentre permetrina interferisce con i canali del sodio sui nervi deputati alla trasmissione di segnali.
dinotefuran acts on nerve receptors called nicotinic acetylcholine receptors and permethrin interferes with sodium channels on nerves that play a role in transmitting signals; when given together they reinforce each other’s action.

il beneficio clinico sopra indicato risultante dalla combinazione di dinotefuran e permetrina è dimostrato in uno studio di laboratorio su cani che ha mostrato un prolungamento della durata dell’efficacia contro c. canis fino a 4 settimane.
the anticipated clinical benefit resulting from a combination of dinotefuran with permethrin was demonstrated in one laboratory study on dogs which showed a prolongation of the duration of efficacy against c. canis fleas to 4 weeks.