検索ワード: dipendenti divisi su più sedi (イタリア語 - 英語)

più sedi
multiple sites

evidentemente più sedi aziendali internazionali
distinctly more international corporate headquarters

come si gestiscono più sedi aziendali?
how do i manage multiple business locations?

corpo estraneo intraoculare in altra o più sedi
intraocular foreign body in other or multiple sites

se la società ha più sedi inviare una richiesta per ogni sede.
for company with many addresses please provide a form for each of them.

in caso di volumi superiori è necessario scegliere più sedi di somministrazione.
in case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.

il divieto di disporre di più sedi sullo stesso territorio nazionale;
a ban on having more than one establishment in the territory of the same state;

per iniettare volumi maggiori, servirsi di più sedi d’iniezione.
in case of larger volumes, more than one site should be chosen for the injection.

più sedi offrono la possibilità di configurare ogni posizione (magazzino) in un
multiple locations provide the possibility to set up each location (warehouse) in a

il processo quindi risulta maggiormente controllato e documentato anche quando geograficamente distribuito in più sedi.
the process therefore mainly turns out controlled and documented also when geographically distributed in more centers.

le relative disposizioni dovrebbero consentire ai procedimenti del tribunale di primo grado di svolgersi in più sedi.
the arrangements should allow proceedings in the court of first instance to be conducted in more than one location.

se si somministra un volume più elevato, la dose deve essere frazionata e somministrata in più sedi di iniezione.
if higher volume is given, the dose should be divided and given at several injection sites.

fa riferimento al fatto che la formazione si svolge in più sedi, di solito in un luogo lavorativo e in una scuola.
refers to the fact that the training takes place out in more than one location, typically at a workplace and at a school.

ha sede centrale a padova e più sedi distaccate, ma collegate in un sistema di rete, in tutte le diocesi del nordest.
it has its central seat in padua and several separate seats, but all connected in a network, throughout the dioceses of the northeast.

per fare un esempio, il tempo di lavorazione di alberi di trasmissione con più sedi di cuscinetti si può ridurre anche del 70%.
the machining time for gearshafts with a number of bearing seats, for instance, has thus been reduced by up to 70%.

i settori aerospaziale e difesa sono da sempre una priorità per arrow. noi complementiamo e integriamo la nostra line card con vendite specialistiche, prodotti e team gestionali, coordinandoli su più sedi e con programmi e fornitori di servizi.
aerospace and defence has always been a priority with arrow. we complement our line card with specialised sales, product and management teams, coordinating across multiple locations, programs and service providers.

proponiamo e implementiamo soluzioni applicative e tecnologiche oracle, leader di mercato nel mondo e particolarmente adatte ad aziende complesse, innovative, multisocietarie, articolate su più sedi, anche localizzate in diverse nazioni.
alfa sistemi proposes and implements erp systems, market - leader worlwide, such as the oracle applications, particularly suitable for medium - big companies, complex and innovative, international companies and groups, even located in different countries, and for all those small - medium companies that want to become more and more competitive in the global market.

un'altra possibilità: visiti una o più sedi dell'azienda oppure sondi lei stesso le capacità del sistema in questione come cliente.
another possibility is to visit one or several of the network’s franchise locations or test out the services provided by the franchise system by becoming one of their customers.

dovendo scegliere un sistema di gestione della forza lavoro (wfm), vivento ha preferito invision enterprise wfm perché, oltre alle numerose caratteristiche disponibili per effettuare la pianificazione dello staff su più sedi in base alle esigenze, il suo modulo infothek interactive schedule consente ai dipendenti di partecipare alla definizione dei propri turni.
faced with the decision which workforce management (wfm) system to choose, vivento picked the invision enterprise wfm solution because, apart from its many features for a requirement-driven multiple-site staff scheduling process, its infothek interactive schedule module enables employees to become involved in what shifts they are placed on.