検索ワード: direttamente correlato (イタリア語 - 英語)

anche se non è direttamente correlato al calcolo.
although it is not directly related to computing.

il co2 da calcinazione è direttamente correlato alla produzione di calce.
calcination co2 is directly linked with the lime production.

il più alto tasso metabolico è qualcosa che può essere direttamente correlato a perdere peso.
the higher metabolic rate is something that can be directly related to losing weight.

l’impatto amministrativo sarà direttamente correlato al numero di progetti e al bilancio dell’ue disponibile per sostenerli.
the administrative impact will be directly correlated with the number of projects and the eu budget available to support them.

la percentuale di aumenti tardivi dell’alt durante il trattamento è direttamente correlato all’esposizione plasmatica a grazoprevir.
the rate of late alt elevations during treatment is directly related to the plasma exposure to grazoprevir.

la qualità del lavoro è direttamente correlata anche con la produttività.
there is also a positive link between quality in work and productivity.

la durezza è direttamente correlata alla resistenza all'usura abrasiva.
hardness is directly related to abrasive wear resistance.

la terapia della pancreatite cronica è direttamente correlata ai sintomi del paziente.
treatment is determined by the patient's symptoms.

le proprietà farmacodinamiche di aerinaze compresse sono direttamente correlate a quelle dei suoi componenti.
the pharmacodynamics of aerinaze tablets are directly related to that of its components.

come con le condizioni attuali di concentrazione della ricchezza in occidente, sono direttamente correlate.
as with the existing conditions of wealth concentration in the west, they are directly related.

non è possibile determinare se questi eventi siano direttamente correlati all’ uso di cialis.
it is not possible to determine whether these events were directly related to cialis.

non è possibile determinare se questi eventi siano direttamente correlati all’uso di sildenafil ratiopharm.
it is not possible to determine whether these events were directly related to sildenafil ratiopharm.

i costi operativi direttamente correlati all'esecuzione del progetto comprendono esclusivamente i costi concernenti:
operating costs directly related to the execution of the project shall be limited solely to the cost of:

responsabilità basata sull'accertamento di una colpa per i rischi non direttamente correlati al funzionamento della nave;
fault-based liability for risks not directly related to the operation of the ship;

le disposizioni del presente titolo si applicano anche agli elementi direttamente correlati agli strumenti finanziari, compresa l'assistenza tecnica.
the provisions of this title shall also apply to elements directly related to financial instruments, including technical assistance.

l’apparecchiatura acquistata o in locazione (leased) che può essere direttamente correlata al progetto può essere addebitata come costo diretto.
equipment purchased or leased, which can be directly related to the project, may be charged as a direct cost.